Перевод "под одним брендом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Person Another Same Most Those Undercover Underneath Custody Control Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo.	Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.	As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.
После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia.	After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA.
Они образуют сообщество под одним девизом.	They form a community and a gang under a manifesto.
Два школьника под одним зонтом? Как странно.	Two male students sharing an umbrella? How strange.
На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation.	It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation.
Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.	Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB.	According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети.	NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am.
Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.	In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments.
А для предстоящих выборов SEALDs объединили усилия с одним известным модным брендом, и скоро их линия под названием Don t Trash Your Vote должна появиться в продаже в одном из самых популярных магазинов Токио.	And for this upcoming election, SEALDs has partnered with a cool fashion brand their Don t Trash Your Vote line is about to pop up in one of Tokyo s most popular department stores.
Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.	Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand
В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).	In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).
Sony Ericsson W800 (доступен как W800i и W800c) трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson, первый телефон компании, выпускаемый под брендом Walkman.	The W800 Walkman, released in 2005 (2 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand.
Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop.	The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand.
Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом.	No, let's go and do it ourselves, let's be that brand.
Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами.	Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs.
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом	The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела .	One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual.
Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.	Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.
Под Руководством Фаррахана НИ была одним из самых быстро растущих политических движений в стране.	Under Farrakhan's leadership, the Nation was one of the fastest growing of the various political movements in the country.
Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.	Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним.	He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone.
Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков	For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes
Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.	One person more or less doesn't make much difference.
На самом деле, наше изобретение под нашим я подразумеваю млекопитающих одним из самых больших наших изобретений была плацента.	In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Одним словом, паника.	In a word, funk.
Одним словом, нет.	In a word, no.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
а должен одним!	You should be a one buttock player.
На кон поставлено немало, поскольку в Южной Австралии и Западной Австралии магазины под брендом IGA составляют почти 30 всех магазинов Metcash и показывают более высокую рентабельность, чем сеть Metcash IGA в восточных штатах.	There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.
Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны.	The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.
отмечая, что различные природные явления, затронувшие регион, являются одним из факторов, поставивших под угрозу биологическое разнообразие в Центральной Америке,	Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,
Еще одним, сказал я.	Another one, I said.
Одним словом, он трус.	In a word, he is a coward.
Одним словом жизнь коротка.	In a word, life is short.
Одним словом, она виновна.	In a word, she is guilty.
Вам нельзя идти одним.	You can't go alone.
Вам нельзя ехать одним.	You can't go alone.
Одним из инструментов, предназначенных для достижения этих амбиций, является Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), под эгидой которой проходили китайско российские учения.	One tool of this ambition is the Shanghai Cooperation Organization (SCO), under which the Sino Russian exercises took place.
Мариано был центральным полузащитником и выступал под номером 10. По словам его друзей по команде, он был одним из лучших игроков.	Mariano was defensive midfield, number 10 and according to his teammates, he was one of the best players on the team.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.

Display this page in English