Перевод "под своим брендом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом. | Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand |
| Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo. | Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA. |
| В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум. | In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium. |
| Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом. | As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand. |
| После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia. | After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA. |
| На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. | It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. |
| Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу. | Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society. |
| В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB. | According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. |
| По состоянию на начало 2011 года NTT DoCoMo под брендом mova по прежнему предоставляет услуги в PDC сети. | NTT Docomo shut down their network, mova, on April 1, 2012 at 00.00 am. |
| Каждый день рождается кто то под своим номером. | Everybody is born with a number everyday. |
| Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? | But how will China behave under its new leadership? |
| В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании). | In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation). |
| Sony Ericsson W800 (доступен как W800i и W800c) трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson, первый телефон компании, выпускаемый под брендом Walkman. | The W800 Walkman, released in 2005 (2 August 2005 in the UK), was the first Sony Ericsson phone to use the Walkman brand. |
| Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее | The woman, identified by her first name, Rezagul, said |
| Бизнес этой пары был связан с брендом Гвинет Пэлтроу Goop. | The pair's business had been likened to Gwyneth Paltrow's Goop brand. |
| Свияжский взял под руку Левина и пошел с ним к своим. | SVIYAZHSKY TOOK Levin's arm and led him back to his own group. |
| Нет, давай пойдем и сделаем это сами, давай будем этим брендом. | No, let's go and do it ourselves, let's be that brand. |
| Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами. | Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs. |
| Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени. | Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently. |
| Практически вся деятельность, подпадающая под вывеску наука , разработала институциональные направления, аналогичные своим экономическим двойникам. | Nearly all the activities collected under the banner of science have developed institutional tendencies that are similar to their economic counterparts. |
| Кандил стала известна как Кандил Балоч, а не под своим настоящим именем Фаузия Азим. | Qandeel came in the limelight as Qandeel Baloch, not as Fauzia Azeem which was her real name. |
| С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе. | The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear. |
| Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ. | In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. |
| Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания. | Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity. |
| Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter. | Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community. |
| А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении. | And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. |
| Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства. | For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. |
| Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием. | By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence. |
| Под псевдонимами Три мушкетера и Команда А они делали всё, что хотели, нанося колоссальный ущерб своим компаниям. | Using nicknames like the three musketeers and the A team, they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions. |
| Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди. | There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals. |
| Международная версия игры была выпущена в Японии под названием Final Fantasy X International в январе 2002 года, а в странах региона PAL под своим изначальным названием. | An international version of the game was released in Japan as Final Fantasy X International in January 2002, and in PAL regions under its original title. |
| Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы. | A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe. |
| На кон поставлено немало, поскольку в Южной Австралии и Западной Австралии магазины под брендом IGA составляют почти 30 всех магазинов Metcash и показывают более высокую рентабельность, чем сеть Metcash IGA в восточных штатах. | There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states. |
| А для предстоящих выборов SEALDs объединили усилия с одним известным модным брендом, и скоро их линия под названием Don t Trash Your Vote должна появиться в продаже в одном из самых популярных магазинов Токио. | And for this upcoming election, SEALDs has partnered with a cool fashion brand their Don t Trash Your Vote line is about to pop up in one of Tokyo s most popular department stores. |
| упивается своим разнообразием | revelling in its diversity |
| Наслаждайся своим отпуском. | Enjoy your vacation. |
| Позвони своим сёстрам. | Call your sisters. |
| Позвоните своим сёстрам. | Call your sisters. |
| Занимайся своим делом. | Do your job. |
| Занимайтесь своим делом. | Do your job. |
| Расскажите своим друзьям. | Tell your friends. |
| Расскажи своим друзьям. | Tell your friends. |
| Доверяй своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Доверяйте своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Воспользуйся своим ключом. | Use your key. |
Похожие Запросы : под вашим брендом - под международным брендом - под нашим брендом - под этим брендом - под одним брендом - под собственным брендом - под своим именем - СВОИМ - управление брендом - управлять брендом - с брендом - управление брендом - своим клиентам - своим присутствием
