Перевести с	Transfer amount from
Ты можешь его перевести?	Can you translate it?
Вы можете его перевести?	Can you translate it?
Лучше будет перевести его.	The best solution is to shelve him to another outfit.
Его можно перевести в Японию!	Could he be transferred to Japan?
Перевести взгляд с дороги.	Take your eyes off the road.
Мы должны перевести его в другую больницу!	We should've gone to another hospital!
Для начала вам дают предложение с испанского сайта и просят перевести его.	We start by giving you a sentence from a Spanish website and asking you to translate it.
Перевести	Lookup Current
Перевести	Translate
Перевести взгляд с дороги. Именно так.	Take your eyes off the road. That's right.
Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.	It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Мы начинаем с того, что даем вам предложение с испанского вебсайта и просим перевести его.	We start by giving you a sentence from a Spanish web site and asking you to translate it.
По его словам нам следует перевести дыхание и остановиться .	In his words, we need to take a deep breath and pause.
Я понимаю предложение, но не в состоянии его перевести.	I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
Так почему же он хочет, чтобы я его перевести.	So why does he want me to translate it.
Можешь перевести?	Can you translate?
Можете перевести?	Can you translate?
Перевести документ	Translate a document
Перевести на	Transfer amount to
В итоге он убедил компанию перевести его работать в офис.	Eventually, he convinced the company to move him to work in the storeroom.
У него воспаление лёгких, похоже, его нужно перевести в реанимацию.	He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care.
Вы можете перевести его я пропустил четыре вещи . заткнуться б.	You can translate it I skipped four things a. shut up b.
Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
с) перевести Конвенцию на все основные местные языки.	(c) To translate the Convention into the main local languages.
Один хочет перевести Юбилейный достаточно, чтобы перевести на идиш, идиш	Yuval Dayan...there is someone who would like to translate him into Yiddish, into Yiddish!
Поможешь мне перевести?	Will you help me translate?
Поможете мне перевести?	Will you help me translate?
Дай перевести дыхание.	Let me catch my breath.
Перевести веб страницу	Translate Web Page
Перевести веб страницу	Translate Web Page
Не удалось перевести	Cannot Translate Source
Перевести этот элемент	Translate this entry
Перевести программное обеспечение	Translate application interface
Это трудно перевести.	It's difficult to translate.
Но, определенно, я еще в силах перевести его в правильное русло.	But I could still put everything in order.
Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания.	He grew pale and for a moment could hardly breathe.
Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?	Can you translate this manuscript from French to English?
Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.	It is difficult to translate in English, especially in my English.
Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете?	How can you translate a language you don't know?
Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести .	Rephrasing the well known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it.
Ты поможешь мне перевести?	Will you help me translate?
Вы поможете мне перевести?	Will you help me translate?
Это слово нелегко перевести.	This word doesn't translate very well.
Это слово сложно перевести.	It's a difficult word to translate.

Display this page in English