Перевод "позволяют вылечить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позволяют - перевод :

ключевые слова : Cure Heal Cured Treat Treated Allows Allow Letting Allowed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это нельзя вылечить полностью.	It cannot be completely cured.
Доктор может вылечить его от рака.	That doctor may cure him of his cancer.
Никогда не поздно... Монолингвизм легко вылечить!	It's never too late... Monolingualism is easy to cure!
Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер министра.	The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.	Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.	You can actually cure T.B., even in HIV positives.
Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить.	Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye.
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.	This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.	Doctors did everything they could to cure him.
Ан нет, не позволяют!	But alas, they won't allow it!
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.	There was no doctor who could cure her illness.
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.	Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.	Modern practices in psychiatry make this possible.
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.	If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.
Моя мать ходит к зубному каждый день, что вылечить свои зубы.	My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.	Medication manages such psychotic symptoms.
Им не позволяют увидеться с семьями.	They have not been allowed to see their families.
Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .	Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet.
Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.	Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .	Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Они говорят об этом там, где им позволяют.	And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.	Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Том и Мэри не позволяют этого своим детям.	Tom and Mary don't allow their children to do that.
В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .	And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.	The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.	This bird's large wings enable it to fly very fast.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.	Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.	The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7.	Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7.
Она говорит, что больна и ей не позволяют вернуться домой.	She says she s sick and not allowed to come back home.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.	Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net. And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.	And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.
Считается, что гепатитом С страдают бывшие наркоманы, что его невозможно вылечить и это не очень распространенная болезнь.	The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей	(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?

Display this page in English