Перевод "можно вылечить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

можно - перевод :

ключевые слова : Cure Heal Cured Treat Treated Possible Soon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.	Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.	You can actually cure T.B., even in HIV positives.
Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами.	This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination.
Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.	Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.	If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.
Это нельзя вылечить полностью.	It cannot be completely cured.
Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Доктор может вылечить его от рака.	That doctor may cure him of his cancer.
Никогда не поздно... Монолингвизм легко вылечить!	It's never too late... Monolingualism is easy to cure!
Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер министра.	The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить.	Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye.
Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.	Doctors did everything they could to cure him.
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.	There was no doctor who could cure her illness.
Моя мать ходит к зубному каждый день, что вылечить свои зубы.	My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
В Джибон Тари дежурный врач осмотрел Миту и сообщил ее отцу, что девочку можно вылечить с помощью операции Ее прооперировали, а через неделю сняли швы.	The on duty doctor of Jiban Tari examined Mita and informed her father that she could be cured through surgery...The surgery was performed and stitches were removed after a week.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .	Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet.
Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.	Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .	Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.
В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .	And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
Во вторых, из за отсутствия доступа к необходимым услугам в области здравоохранения миллионы доведенных до нищеты людей трагически умирают каждый год от инфекционных заболеваний, которые можно было бы предотвратить и вылечить.	Second, millions of impoverished people die tragic deaths each year from infectious diseases that are preventable and treatable simply because they lack access to the needed health services.
На сегодняшний день у нас нет оснований утверждать, что можно вылечить СПИД или облегчить симптомы астмы, практикуя лечение гекконами, и именно поэтому, мы не рекомендуем пациентам принимать такое лекарство от всех болезней.	There is no basis that this practice cures ailments like AIDS or brings relief from symptoms of asthma. Thus, we do not recommend it as cure for any ailment.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.	Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net. And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.
А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.	And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.
Считается, что гепатитом С страдают бывшие наркоманы, что его невозможно вылечить и это не очень распространенная болезнь.	The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread.
Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.	It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.
Аутисты выступали в поддержку сдвига в восприятии нарушений аутистического спектра как сложных синдромов, а не как болезней, которые надо вылечить.	Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured.
Можно?	May I?'
Можно?	May I?
Можно?	Can I?
Грецию теперь пытаются вылечить путем дальнейшей жесткой экономии, которая не срабатывала в прошлом, и, которую предназначали исключительно для внутриполитических нужд Германии.	Greece is now subject to a cure further austerity that has not worked in the past and that was prescribed solely to address Germany s domestic political needs.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.	One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .	May I use your pencil? Yes, you may.
Сокращение очередей в больницах приводит к тому, что доктора стараются быстрее вылечить легкие заболевания, часто упуская из внимания гораздо более серьезные проблемы.	Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether.
Все наши разговоры о независимости, и национальные и личные, абсолютно ничего не значат, если мы не можем вылечить эту широко распространенную болезнь.	All our talk of independence, both national and personal, means absolutely nothing if we can t cure this widespread sickness.
Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы.	You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did.
Это значит, быть обреченным на одиночество и равнодушие даже родных и семьи, друзей, на их презрение и сожаление что ты такой. Попытки убедить тебя, а, скорее себя самих, что это лишь болезнь, как грипп и ее можно и нужно поскорей вылечить.	It means being doomed to loneliness and indifference towards you, even from your own family and friends their scorn and pity about you being the way you are. their attempts to convince you, or convince themselves, that this is just a disease and that it should be treated as soon as possible.
Да, можно.	Yes.
Разумеется, можно.	'Of course you can come.'
Пари можно.	It makes one inclined to bet on the result.'
Можно спросить?	May I ask a question?
Конечно можно.	Of course, you may.
Можно переключить?	Can I change the channel?
Можно воды?	Could I get some water, please?
Можно войти?	Let me step inside.
Можно войти?	Might I come in?

Display this page in English