Перевод "позволяют производить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позволяют - перевод :

Allow for

позволяют - перевод :

Enable you

производить - перевод :

Produce

ключевые слова : Allows Allow Letting Allowed Produce Manufacture Producing Stopped Impress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Люди хотят производить информацию.	People want to produce information.
Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем. Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить.	Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Ан нет, не позволяют!	But alas, they won't allow it!
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.	Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Может быть, мы могли бы производить энергию.	Maybe we could make energy.
Зачем бы ему на меня производить впечатление?	Why would he want to impress me?
Зачем бы ему на неё производить впечатление?	Why would he want to impress her?
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.	Modern practices in psychiatry make this possible.
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.	Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Я не хотел производить на тебя такое впечатление.	I didn't mean to give you that impression.
Разве они не могут производить что то серьезнее?	Can't they produce something more serious?
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.	Medication manages such psychotic symptoms.
Им не позволяют увидеться с семьями.	They have not been allowed to see their families.
УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.	WK I think it will produce more than 20 the watts.
и вопрос лишь в том, кто будет их производить.	The question is, who will make them?
Они сказали Это её способность производить детей на свет.	They said, Well, it's her ability to bear children.
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.	They started making this car in 1980.
Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Они говорят об этом там, где им позволяют.	And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.	Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Том и Мэри не позволяют этого своим детям.	Tom and Mary don't allow their children to do that.
Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.	The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.	So today s output is what people want to produce.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.	The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.	This bird's large wings enable it to fly very fast.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.	Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.	The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.	Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться.	You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.	Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.

Display this page in English