Перевод "производить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производить - перевод :

ключевые слова : Produce Manufacture Producing Stopped Impress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Линейная брать производить выбрасывать .	Linear take, make, waste.
Люди хотят производить информацию.	People want to produce information.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.	Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Может быть, мы могли бы производить энергию.	Maybe we could make energy.
Зачем бы ему на меня производить впечатление?	Why would he want to impress me?
Зачем бы ему на неё производить впечатление?	Why would he want to impress her?
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.	Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Я не хотел производить на тебя такое впечатление.	I didn't mean to give you that impression.
Разве они не могут производить что то серьезнее?	Can't they produce something more serious?
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.	WK I think it will produce more than 20 the watts.
и вопрос лишь в том, кто будет их производить.	The question is, who will make them?
Они сказали Это её способность производить детей на свет.	They said, Well, it's her ability to bear children.
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.	They started making this car in 1980.
Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.	The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить.	So today s output is what people want to produce.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.	Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.	The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.	Destruction of the equipment means that Syria can no longer produce new chemical weapons.
Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться.	You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying.
Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt.	Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.	Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020.
Лет 10 назад никто и не думал производить iPod за 10 000 долларов,	I mean, people didn't build iPods for 10,000 dollars 10 years ago.
Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.	Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
Установка может производить тысячу литров питьевой воды за 58 центов (около 37 рублей).	Sorek can produce a thousand liters of drinking water for 58 cents.
Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом.	But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.
Ненасытный аппетит мира на нефть и его неспособность и нежелание производить является третьим фактором.	The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.	Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.	But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost.
Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его?	Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to?
Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию.	Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.
Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания.	The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.	Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.	Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.
Кризис недостатка продовольствия в бедных странах можно преодолеть, если помочь им производить больше продуктов питания.	The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.
Cтарая электростанция 1 Schoelkopf возле Ниагарского водопада в США начала производить электричество в 1881 году.	1 near Niagara Falls in the U.S. side began to produce electricity in 1881.
Китай, например, обладает достаточными ветряными ресурсами, чтобы производить больше электроэнергии, чем он потребляет на сегодняшний день.	China, for example, has enough wind resources to generate more electricity than it currently uses.
На видео, представленном ниже, профессор Эверардо Лара Гонсалес показывает, как производить математические вычисления с помощью непо.	In the video below, professor Everardo Lara González shows how to do mathematical calculations with a nepo
Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле.	Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain.
Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.	But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different.

Display this page in English