Перевод "позже в этом десятилетии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наташа Позже. Поговорим об этом позже. | Natasha Later, I'll do that later. |
| Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии. | The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade. |
| И Бог сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку. | And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime. |
| Мы поговорим об этом позже. | We will talk over the matter later. |
| Мы поговорим об этом позже. | We'll talk about it later. |
| Мы поговорим об этом позже. | We'll talk about that later. |
| Мы поговорим об этом позже. | We will talk about this later. |
| Позже он об этом пожалел. | He regretted it afterwards. |
| Давай поговорим об этом позже. | Let's talk about this later. |
| Давай поговорим об этом позже. | Let's talk about that later. |
| Мы позаботимся об этом позже. | We'll take care of that later. |
| Бог покачал головой и сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку. | And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. |
| В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос. | In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared. |
| Но я расскажу об этом позже. | But I should tell about it later. |
| Давай поговорим об этом позже, ладно? | Let's talk about it later, okay? |
| Я расскажу тебе об этом позже. | I'll tell you all about it later. |
| Мы можем поговорить об этом позже. | We can talk about it later. |
| Мы можем поговорить об этом позже. | We can talk about this later. |
| Я позже поговорю с тобой об этом. | I'll talk with you about that later. |
| Мы не можем поговорить об этом позже? | Can't we talk about this later? |
| Я поговорю об этом с Томом позже. | I'll talk to Tom about that later. |
| Мы могли бы поговорить об этом позже? | Could we talk about this later? |
| Вероятно, самой большой опасностью в этом году и в предстоящем десятилетии будет опасность потерять эту основополагающую способность. | Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth. |
| Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. | Spring has come later this year compared with last year. |
| Вы можете позже всё рассказать мне об этом. | You can tell me all about it later. |
| Позже их тогдашний менеджер предложил начать развиваться именно в этом направлении. | Later, their then manager offered to begin to develop in this direction. |
| Ожидается, что новый этап непрямых переговоров начнется позже в этом месяце в Египте. | A new round of indirect talks is expected to begin later this month in Egypt. |
| Я думаю, что мы должны поговорить об этом позже. | I think we should talk about this later. |
| Позже в этом же году группа выпустила второй сборный альбом Greatest Hits Vol. | Also in 1979, the group released their second compilation album, Greatest Hits Vol. |
| По данным Всемирного банка три из пяти ведущих экономических держав (Китай, Япония и Индия) будут азиатскими державами в этом десятилетии. | According to the World Bank, three of the top five economic powers (China, Japan, and India) will be Asian powers within this decade. |
| Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится. | Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. |
| В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая. | In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful. More than that, there were hints of a desire for annexation, with the Saar region actually separated from Germany for a time. |
| В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая. | In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful. |
| Это также создаёт потрясающую новинку, но об этом я расскажу позже. | And it also delivers really fabulous innovation, and I'll talk about that later. |
| Из лидеров четырех стран БРИК Бразилии, России, Индии и Китая Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии. | Of the four BRIC countries Brazil, Russia, India, and China Xi s is the only one that has met my expectations for growth so far this decade. |
| Я проведу встречу с главами МИД стран постоянных членов СБ ООН позже в этом месяце. | I will meet with the heads of the foreign ministries of the permanent members of the UN Security Council later this month. |
| Позже Майкл заявил, что убийство его отца в этом году лишь подтолкнуло к этому решению. | Jordan later stated that the murder of his father earlier in the year also shaped his decision. |
| Позже Коузи рассказал об этом переходе Я сделал это из за денег. | He later said about this engagement, I did it for the money. |
| В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3,9 до 2,9 . | In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 . |
| Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации. | Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. |
| И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы. | This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions. |
| Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции, | And we'll hear some talks later in the conference specifically about that. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован. | The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. |
| Приговор вынесен в преддверии 10 й годовщины теракта, которая будет отмечаться позже в этом году в Бали и Австралии. | The verdict comes ahead of the 10th anniversary of the attack later this year, which will be marked by ceremonies in Bali and Australia. |
Похожие Запросы : в этом десятилетии - позже в этом году - позже в этом месяце - позже в этом году - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом