Перевод "позитивное взаимодействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впечатление позитивное. | They made a very positive impression on me. |
| Взаимодействие с Povray | Povray Interaction |
| В целом, АБИИ это позитивное развитие. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий. | Many would argue that this is a positive development. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма. | Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true? |
| Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим. | It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said. |
| Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать. | What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do. |
| Но даже аресты не сломали бунтарский дух и позитивное настроение мятежников. | But even the detention didn't break the rebellious and quite positive spirit of the protesters. |
| нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ). | The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014). |
| Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами. | Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities. |
| Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям. | Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. |
| Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали. | Their communication may be much more complex than we thought. |
| Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США. | Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers. |
| Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное? | For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity? |
| И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. | And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. |
| Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. | The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. |
| Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин. | Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine. |
| Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие. | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться. | Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills. |
| Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. | They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. |
| Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны. | Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used. |
| По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие . | In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation . |
| Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами. | The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings. |
| Если у жителей Запада сложилось позитивное представление о иранских женщинах, то исключительно благодаря таким героиням. | And if Westerners do have positive images of Iranian women, they're always represented as these heroines. |
| Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами. | But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes. |
| Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой. | When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. |
| Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц. | QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles. |
| Одно потенциальное позитивное развитие здесь связано с политическими изменениями, которые мы наблюдаем во многих частях Ближнего Востока. | One potential positive development here stems from the political changes that we are seeing in many parts of the Middle East. |
| Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода. | Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied. |
| Действительно, более тесное франко британское сотрудничество следует рассматривать как позитивное развитие, поскольку оно приближает Великобританию к Европе. | Indeed, closer Franco British cooperation should be viewed as a positive development, for it pulls the United Kingdom once more towards Europe. |
| Другие опросы также показали, последовательное и заметно более позитивное отношение к ЕС в Шотландии, чем в Англии. | Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England. |
Похожие Запросы : позитивное взаимодействие тормоза - позитивное развитие - позитивное отношение - позитивное сотрудничество - позитивное здоровье - позитивное отношение - позитивное освещение - позитивное движение - позитивное чувство - Позитивное намерение - позитивное внимание - Позитивное воспитание - позитивное право - позитивное отношение