Перевод "Позитивное воспитание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитание - перевод :

ключевые слова : Upbringing Nurture Education Raising Foster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Главное нравственное воспитание.	The chief thing is the moral training.
Воспитание начинается дома.	Education starts at home.
Воспитание начинается дома.	Education begins at home.
Вы говорите нравственное воспитание.	'You talk of moral training!
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка большой труд.	Raising a child is a big job.
Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.	The family education of this kid must be problematic.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление.	Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.	A good education doesn't imply a good upbringing.
Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий.	Many would argue that this is a positive development.
Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма.	Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true?
Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.	It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.	But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.	Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.	Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.	What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Но даже аресты не сломали бунтарский дух и позитивное настроение мятежников.	But even the detention didn't break the rebellious and quite positive spirit of the protesters.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.	Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой Что скажут люди?	GrowingUpAfghan defined in a single term Mardom chi migoya? Ali M Latifi ( alibomaye) July 15, 2015 GrowingUpAfghan defined in a single term What would people say?
Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.	Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.
Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.	School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
труды Материалы к Фаусту Воспитание человеческого рода На русском языке Лессинг Г.	The Education of the Human Race , translated by Fred W. Robertson, M.A.. London, C.K.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.	Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество.	Over the course of the meeting a number of issues were examined, including fostering patriotism, cultural cooperation.
В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.	The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Если у жителей Запада сложилось позитивное представление о иранских женщинах, то исключительно благодаря таким героиням.	And if Westerners do have positive images of Iranian women, they're always represented as these heroines.
И тех, кто нес наибольшую ответственность за рождение и воспитание ребенка женщин совсем не слушали.	The people who carried most of the responsibility for bearing and raising children women were not heard from at all.

Display this page in English