Перевод "позитивно искажены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позитивно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мыслите позитивно. | Think positive. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| Мы настроены позитивно. | We're positive. |
| Учись мыслить позитивно! | Learn to think positively! |
| Учись мыслить позитивно! | Learn to think positively. |
| Пожалуйста, думай позитивно. | Please think positively. |
| Учитесь мыслить позитивно! | Learn to think positively! |
| Учитесь мыслить позитивно! | Learn to think positively. |
| Многие судьи позитивно восприняли идею проекта. | GS Many judges have reacted positively to the idea of the project. |
| ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. | TS The events from May 5, in no way positively. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Позитивно это моя история и мои мысли по этим вопросам. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены. | Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence. |
| К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны. | Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. |
| Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми | In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light |
| Сделанная французами карта стала центральной частью спора, потому что на ней были искажены естественные географические границы. | The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions. |
| Так люди, чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть. | And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. |
| Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Тохоку это приятнейшее, прекраснейшее место! ХорошоЧтоЯИзТохоку Но не все позитивно восприняли новую тенденцию. | On the other hand, not everyone is impressed with the I'm glad I'm from Tohoku campaign. |
| Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно. | Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. |
| Впрочем, не все воспринимают критически эту инициативу многие китайские блогеры реагируют на нее вполне позитивно. | Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner. |
| Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| Однако критики утверждают, что эти данные искажены зависимостью от местных властей, чьи возможности и желание аккуратно контролировать состояние лесного покрова могут разниться. | Critics, however, contend the FAO data are marred by dependence on local governments with varying abilities and desires to accurately monitor or report forest cover. |
| Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно. | When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. |
| Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше. | If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more. |
| Энрон и другие показали, как правила бухучета могут быть искажены и неправильно применены с тем, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в компании. | America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company. |
| Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства. | Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further. |
| PSAf верит, что общение имеет власть влиять на направление любого общества или страны, как позитивно, так и негативно. | PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. |
| Если мы позитивно смотрим в будущее, возможно, мы могли бы ускорить эти изменения вместо того, чтоб слететь с обрыва. | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
| Однако судя по реакции российских властей, стремящихся подавить активность в кибер пространстве, правительство рассматривает онлайн активизм не так позитивно. | As evidenced by the efforts of Russian authorities to clamp down on cyberspace activity, the government finds the trend of online political activism unnerving. |
| Несмотря на то, что большинство отреагировало на календарь позитивно, некоторые люди все же считают, что этот проект настоящая попса . | While the reaction to the calendar was mostly positive, there were some people who considered the project to be kitsch. |
| Даже дефицитное расходование правительства старое проклятие Африки выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран. | Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. |
| Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города. | This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology. |
| Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране. | Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation. |
| Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике. | The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy. |
| Если главные лидеры не будут контролировать свои системы таким образом, чтобы они производили наиболее полные и точные потоки информации, то эти системы могут быть искажены их наиболее влиятельными подчиненными. | If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates. |
| Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали лица часто искажены с очень большими зубами или очень большими глазами. | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
| Страна воспринимается более позитивно в Латинской Америке и Африке, где она не имеет никаких территориальных споров и где защита прав человека уходит на второй план. | The country is viewed more positively in Latin America and Africa, where it has no territorial disputes and human rights concerns are not always high on the public agenda. |
| НЬЮ ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена. | NEW YORK US President Barack Obama s nomination of Jim Yong Kim for the presidency of the World Bank has been well received and rightly so, especially given some of the other names that were bandied about. |
| Она предпочитает думать о своем поколении как о том, где люди в условиях неуверенности научились находиться рядом с непохожими на них людьми и продолжать реагировать позитивно. | She prefers to think of her generation as one where people learned to stand next to strangers in the face of uncertainty and move on reacting in a positive manner. |
| Ограничительные рамки, позитивно настроенные на принятие новых ISP и других компаний, относящихся к этой инфраструктуре, будут гораздо эффективнее приближать Африку к 21 веку, чем когда либо пожертвования. | A regulatory framework friendly to entry by ISPs and other companies relevant to the technological infrastructure will do a lot more to bring developing countries into the 21st century than donations ever will. |
| Оба этих примера в совокупности показывают, что музыкальные каверы могут позитивно влиять на поведение и эмоции, связанные с языками национальных меньшинств, носителями этих языков, этническими группами национальностями. | Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. |
| Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. | The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
| позитивно оценивая общую решимость двух стран работать вместе, а также с другими государствами и международными организациями в интересах обеспечения безопасности, экономического благосостояния, процветания и свободного мира без войн, | Appreciating the joint determination of the two countries to work together and with other nations and international organizations to promote security, economic well being and a peaceful, prosperous free world, |
Похожие Запросы : позитивно - позитивно - позитивно - Позитивно - сильно искажены - сильно искажены - были искажены - быть искажены - сильно искажены - развиваться позитивно - мы позитивно - умеренно позитивно - позитивно настроенный