Перевод "позиция возврата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позиция - перевод :

ключевые слова : Refund Return Button Recall Position Stance Attitude Official Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврата нет.	There's no turning back.
Я требую возврата денег.	I demand a refund.
Я требую возврата денег!	I demand a refund!
Позиция правительства	The government response
Позиция ЕЦБ своеобразна.	The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.	This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.	This is wrong.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Позиция США выглядела карикатурной.	The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.	That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.	Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.	This is woefully short sighted.
Позиция x и y	Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.	Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.	I like Tom's attitude.
Там не может быть возврата к статусу кво.	There can be no return to the status quo ante.
Это была моя гражданская позиция.	It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.	Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
В любом случае, к прежней ситуации возврата уже нет.	In any case, things will never be quite the same again.
Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.	The road ahead, however, remains obscure.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.	Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.	Palestinian politics is approaching the point of no return.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.	Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Их позиция выходит за пределы политической философии.	Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.	Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?	Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.	It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.	The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.	Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.	In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.	This is a very nice position, but not entirely correct.
В действительности же позиция Обамы была более конкретна.	Obama's actual position on the issue was more nuanced.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.	The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?	Very good stance, except the bit about extremist ones .
Позиция правительства перевернула все с ног на голову.	The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.	He had a strong stance on the subject.
Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия.	This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.

Display this page in English