Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.	To catch the bull, grab its horns.
Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.	His view seems to be too optimistic.
Его взгляд окинул озеро долины.	His eyes roamed over the lake in the valley.
Её напугал его кровожадный взгляд.	His murderous gaze frightened her.
Я погнался за вором, но не смог его поймать.	I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его.	Her glance and the touch of her hand burnt him.
Попробуй меня поймать!	Try and catch me!
Попробуйте меня поймать!	Try and catch me!
Попробуй меня поймать.	Try to catch me.
Попробуйте меня поймать.	Try to catch me.
Нас могли поймать.	We could have gotten caught.
Как поймать на лжи	How to spot a lie
Здесь можно поймать такси?	Can I catch a taxi here?
Тому пришлось поймать такси.	Tom had to catch a taxi.
Надо всех их поймать.	Gotta catch 'em all.
Том попытался поймать кролика.	Tom tried to catch the rabbit.
Мы можем их поймать.	We can catch them.
Мы можем поймать их.	We can catch them.
Тебе не поймать Тома.	You're not going to catch Tom.
Том попытался поймать Мэри.	Tom tried to catch Mary.
Не пытайся меня поймать.	Don't try to catch me.
Не пытайтесь меня поймать.	Don't try to catch me.
Том пытался поймать цыплёнка.	Tom tried to catch the chicken.
Мы пытались поймать Тома.	We tried to catch Tom.
Нам надо поймать Тома.	We have to catch Tom.
На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм	He argued that the real motivation was a populist appeal
Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.	She smiled in response to his affectionate glance.
Она видела этот взгляд и верно угадала его значение.	She saw that look and rightly guessed its meaning.
Если так, то это несчастие! говорил этот его взгляд.	The look said, 'If so, this is a misfortune!'
Его взгляд уже был стеклянным и пульс не прощупывался.	He already had a glassy look in his eyes and had no palpable pulse.
Его мать бросает на меня обеспокоенный и усталый взгляд.	His mother glances at me, worried and tired.
Мне было сложно поймать такси.	I had trouble getting a taxi.
Вам нужно поймать животное живым.	You must catch the animal alive.
Мы спешили, чтобы поймать автобус.	We hurried to catch the bus.
Нужен вор, чтоб поймать вора.	You need a thief to catch a thief.
Трудно поймать зайца голыми руками.	It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Нелегко поймать зайца голыми руками.	It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Сложно поймать кролика голыми руками.	It is difficult to catch a rabbit by hand.
Том не даст себя поймать.	Tom won't allow himself to be caught.
Том помог полиции поймать вора.	Tom helped the police catch the thief.
Нам никогда не поймать Тома.	We'll never catch Tom.
Это безумие! Нас могут поймать!	This is crazy! We could get caught!
Чтобы поймать вора, нужен вор.	It takes a thief to catch a thief.

Display this page in English