Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм	He argued that the real motivation was a populist appeal
Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.	She smiled in response to his affectionate glance.
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию.	His unique perspective helped shed light on the situation.
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.	His view seems to be too optimistic.
Его взгляд окинул озеро долины.	His eyes roamed over the lake in the valley.
Её напугал его кровожадный взгляд.	His murderous gaze frightened her.
Его мать бросает на меня обеспокоенный и усталый взгляд.	His mother glances at me, worried and tired.
На его взгляд, американские киностудии почти не знакомы со страной.	Othman Naciri, a Moroccan filmmaker, is also not happy with the Hollywood treatment.
Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его.	Her glance and the touch of her hand burnt him.
Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.	I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей	Alison Jackson looks at celebrity
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Он опустил взгляд на пол.	He looked down at the floor.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
Она бросила взгляд на мать.	She shot a glance at her mother.
Том бросил взгляд на часы.	Tom glanced at the clock.
Он бросил на меня взгляд.	He glanced at me.
Я бросил взгляд на часы.	I glanced at my watch.
Том бросил взгляд на книгу.	Tom glanced at the book.
Том бросил взгляд на остальных.	Tom glanced at the others.
На мой взгляд, Том прав.	In my opinion, Tom is right.
На первый взгляд хороший парень.	Aboard the spaceship U.S.S.
Он хотел не смотреть на нее, но взгляд его невольно притягивался к ней.	He did not wish to look at her, but his eyes were involuntarily drawn toward her.
Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.	With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.
Она видела этот взгляд и верно угадала его значение.	She saw that look and rightly guessed its meaning.
Если так, то это несчастие! говорил этот его взгляд.	The look said, 'If so, this is a misfortune!'
Его взгляд уже был стеклянным и пульс не прощупывался.	He already had a glassy look in his eyes and had no palpable pulse.
На мой взгляд, это скорее проступки.	In my view, they are misdemeanors.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.	This idea is attractive at first sight.
Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда.	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
На первый взгляд, это кажется вероятным.	At first glance, it seems plausible.
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы	A Balanced Look at Sino American Imbalances
На мой взгляд, это оптимальная стратегия .	I think that is the way to go.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you are wrong.
На мой взгляд, вы не правы.	In my view, you are wrong.
Она бросила на него подозрительный взгляд.	She threw a suspicious glance at him.
Это здание уродливое, на мой взгляд.	That's an ugly building, in my opinion.
На мой взгляд, ты не прав.	In my opinion, you're wrong.
На мой взгляд, он просто дурак.	In my opinion, he is just a fool.

Display this page in English