Перевод "пойми меня прямо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меня - перевод : меня - перевод : прямо - перевод : Прямо - перевод : прямо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты пойми меня. | Try to understand me. |
| Не пойми меня неправильно. | Don't get me wrong. |
| Не пойми меня превратно. | Don't get me wrong. |
| Не пойми меня неправильно. | Don't misunderstand me. |
| Том, не пойми меня неправильно. | Don't get me wrong, Tom. |
| Не пойми меня неправильно, Том. | Don't get me wrong, Tom. |
| Пожалуйста, не пойми меня неправильно. | Please don't get me wrong. |
| Поди пойми! | Go figure. |
| Почему я создавал атмосферу, и почему меня не волнуют процессы. Просто пойми меня, пожалуйста . | Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please. |
| Не пойми это неправильно. | Don't take it wrong. |
| Ты пойми, его вид физически действует на меня, я выхожу из себя. | Try and realize it even his looks have a physical effect on me and drive me beside myself. |
| Он сел прямо напротив меня. | He sat right in front of me. |
| Том ждет меня прямо сейчас. | Tom is waiting for me right now. |
| Она смотрела прямо на меня. | She looked right at me. |
| Он смотрел прямо на меня. | He looked right at me. |
| Не пойми мои слова неправильно. | Don't misunderstand my words. |
| Не пойми мои слова неправильно. | Do not misunderstand my words. |
| Ты пойми, я не жена он любит меня до тех пор, пока любит. | Remember, I am not a wife, he loves me as long as his love lasts! |
| Нет, ты постой, постой, сказал он. Ты пойми, что это для меня вопрос жизни и смерти. | 'No, wait, wait!' he said. 'Understand that for me it is a question of life and death. |
| Он стоял прямо напротив меня, в нескольких метрах. | He was in front of me, just inches away. |
| У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас. | I don't feel like doing that right now. |
| Прямо сейчас у меня нет на это времени. | I don't have time for that right now. |
| Ты пойми, сказал он, что это не любовь. | 'Try and realize,' he said, 'that this is not love. I have been in love but this is not the same thing. |
| Не пойми неправильно, если я критикую твою работу. | Don't take it amiss if I criticize your work. |
| Ты пойми, что я не ревную это мерзкое слово. | 'Understand that I am not jealous that is a vile word! |
| Ты только сведи меня, сведи меня, пожалуйста, и уйди, заговорила она. Ты пойми, что мне видеть тебя и не видеть его тяжелее гораздо. | Just take me there and then go away,' she began. 'Try and realize that for me to see you and not to see him is much more painful. |
| Б Эй, Нестор, твоя задница прямо у меня перед носом. | ZB Hey, Nestor, your ass crack is right in my face. |
| То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. | What I was looking for was right before my eyes. |
| Я прямо таки танцевал, пока с меня не слетела обувь! | I literally danced until my shoes came off! |
| У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас. | I don't feel like dealing with Tom right now. |
| После письма Тома у меня прямо камень с души свалился. | Tom's letter relieved me of a lot of worry. |
| Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы с тобой поговорить. | I don't have time to talk to you right now. |
| Теперь, когда уже дело сделано, ты пойми, неужели бросить ее? | A woman, a dear, gentle, affectionate creature, poor and lonely, sacrifices everything. |
| Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. | I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. |
| Ричард Мейерс, один из моих преподавателей, постоянно критиковал меня и говорил Билл, пойми, солнечная энергия и архитектура это совершенно разные вещи! | And Richard Meier, who was one of my teachers, kept coming over to my desk to give me criticism, and he would say, Bill, you've got to understand solar energy has nothing to do with architecture. |
| Прямо вверх | Straight Up |
| Иди прямо. | Go straight on. |
| Сядьте прямо. | Sit up straight. |
| Сядь прямо. | Sit up straight. |
| Иди прямо. | Go straight ahead. |
| Идите прямо. | Keep going straight. |
| Двигайтесь прямо. | Keep going straight. |
| Иди прямо. | Go right ahead. |
| Идите прямо. | Go right ahead. |
| Поезжайте прямо. | Go right ahead. |
Похожие Запросы : пойми это - поставил меня прямо - испытай меня прямо - прямо - прямо - прямо - прямо - прямо - меня
