Перевод "показ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

показ - перевод :

ключевые слова : Fashion Screening Display Showing Film

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показ карты и GPS позиции	Display map and GPS position
Показ погодных условий и прогноза	Show weather conditions and forecast
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.	No, never do a live demo.
Показ спектра и демодуляция IQ радиоданных	Spectrum display and demodulator of IQ radio data
Показ состоялся 12 ноября 1968 года.	, premiering November 12, 1968.
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.	Ladies and gentlemen, now we start the movie.
Как можно выставить на показ потрепанное старое платье?	How could you show a beat up old dress?
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях	manage and display dive computer data
Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику.	A display of military equipment, jeopardizing all physical logic.
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться.	Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Мы не любим выставляться на показ, мы не хвастливы.	We are not very showy, we do not like ostentation.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.	There will be another showing of this movie in two hours.
Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.	Nature's awesome powers have been on frightening display lately.
Впервые люди в Кабуле осмелились начать такой показ, как этот	For the first time people dare to kick off fashion show like this in Kabul https t.co GXgQgDfQYY Ishaqanis ( eshaqanis1) December 10, 2015
Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.	The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа.	A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory.
В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.	In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.
Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.	However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.
Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия.	Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.	The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.
Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.	The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.
Определяет, с какого изображения будет начат показ слайдов с первого в каталоге или с выбранного.	Indicates if the slideshow should start with the first image in the folder or with the image which is selected.
Кто то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору	Some were having fun recreating reality, others seemed simply bored with the latest political developments broadcast live on television
Прошли слухи, что двух касаток собираются выставить на показ на зимних Олимпийских играх 2014 года.	Rumors surfaced that two of the whales were going to be put on display at the 2014 Winter Olympics.
Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.	The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.
Они включают в себя еженедельное мероприятие свободный микрофон , показ фильмов, лекции и семинары для интеллектуальных дискуссий.	These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions.
Кроме того, так повелось, что если снова смотришь старый показ, то нужно платить те же деньги.	It used to be okay to stay and watch the same show again with the same fee.
Автандил Тсквитинидзе, ветеран грузинской сцены моды, провёл показ своей работы в Париже, Астане, Баку и Киеве.	Aftandil Tskvitinidze, a veteran of the Georgian fashion scene has showcased his work in Paris, Astana, Baku and Kiev.
Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года.	The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998.
Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.	The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.
Здесь вы можете настроить визуальный редактор, например показ значков в местах вставки сценариев, или синхронизацию с редактором кода.	The place to change the VPL behavior. You can enable the showing of an icon in place of scripts as well as configure the synchronization of the VPL and source view when the splitted mode is activated. See to learn how to activate the different modes.
Мужчины Саудовской Аравии красят ногти, выставляя на показ фотографии своих небритых ног, вызывая улыбки по всему арабскому миру.	Saudi boys are painting their nails and showing off their hairy legs in photographs drawing laughs across the Arab world.
Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролёры обсуждают это на встрече с режиссёром.	What usually happens is that if a film has a chance of being screened after censorship and revisions, the monitors will discuss it in a meeting with the director.
Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад.	Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency.
В компьютерной лаборатории у нас есть ежемесячный показ фильмов со специальными звуковыми дорожками в виде комментариев для слепых людей.	In the computer lab we have a monthly show of movies with special audio commentary tracks for blind people.
А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня,	Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash.
Вы видите помехи из за зубов это зубные пломбы поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным.	You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.
Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ мультипликационный телевизионный канал (повторный показ телепередач 80 ых и 90 ых годов).	Minister of YOUTH, GENDER AND CHILD DEVELOPMENT Cartoon Netwoork TV channel (80s and 90s reruns)
На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности.	The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns.
Такой выбор костюмов для выхода на сцену вызвал в обществе дискуссию о том, можно ли оправдывать показ нацистской символики незнанием истории.	The group's choice of costumes has also generated a discussion about whether or not claiming to be ignorant of history can truly be used as an excuse for displaying Nazi symbols in Japan.
В результате Мельес не получил практически ничего за показ своих фильмов в США и в 1914 году вынужден был продать студию.	The film was very successful across Europe and in the United States, playing mostly in fairgrounds and music halls.

Display this page in English