Перевод "показал себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed he was a white supremacist. |
| Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы. | Dan revealed himself to be a white supremacist. |
| Итог выборов показал, что стратегия правительства полностью себя оправдала. | The election result showed that the government's strategy paid off handsomely. |
| Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. | Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. |
| Однако 74 летний Бухари показал себя абсолютно далёким от действительности государственного управления. | But the 74 year old Buhari has shown himself to be out of touch with the current realities of statecraft. |
| Как показал данный конфликт, Украина вынуждена взять на себя важную роль в Европе. | As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs. |
| EPN упустил возможность призвать Трампа к ответу и показал себя как бесхарактерный лидер. | EPN missed the opportunity to put Trump's feet to the fire, thereby furthering his image as a weak minded leader. |
| Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России. | By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master. |
| Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из за жалкой суммы денег. | But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money. |
| Не позволяйте ситуации оставить вам осадок вроде Ну вот, я совсем не показал себя . | Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am. |
| Кроме того, Китай показал себя хорошим учеником прошлых кризисов и меняет курс, когда это необходимо. | Moreover, China has shown itself to be a good learner from past crises, and shifts course when necessary. |
| Я показал одну. | I showed one. |
| Урибе также показал себя, как сильный экономический руководитель, привлекая все растущие потоки иностранных инвестиций в Колумбию. | Uribe has also proven to be a strong economic administrator, attracting increasing flows of foreign direct investment to Colombia. |
| В прошлый раз Агутин показал, как он любит папу, а сегодня должен был показать себя профессионалом . | Last time, Agutin showed how he loves his dad, but today he had to prove himself as a professional . |
| Опрос, проведенный в апреле 2017 года, показал, что 51,5 жителей города не чувствуют себя в безопасности. | A survey released in April 2017 revealed that 51.5 of the area's inhabitants do not feel safe. |
| Скажем, лабораторный анализ показал | So let's say we have a lab finding that ... |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Учитель показал на доску. | The teacher pointed to the blackboard. |
| Он показал учителю язык. | He stuck out his tongue at his teacher. |
| Он показал тебе фотографию? | Did he show you the picture? |
| Он показал Вам картину? | Did he show you the picture? |
| Он показал тебе картину? | Did he show you the picture? |
| Он показал Вам фотографию? | Did he show you the picture? |
| Он показал вам фотографию? | Did he show you the picture? |
| Он показал вам картину? | Did he show you the picture? |
| Том показал Мэри дорогу. | Tom showed Mary the way. |
| Том показал Мэри язык. | Tom stuck his tongue out at Mary. |
| Том показал фотографии Мэри. | Tom showed the pictures to Mary. |
| Том показал Мэри школу. | Tom showed Mary around the school. |
| То показал Мэри офис. | Tom showed Mary around the office. |
| Он показал это мне. | He showed it to me. |
| Он мне его показал. | He showed it to me. |
| Он мне её показал. | He showed it to me. |
| Он показал его мне. | He showed it to me. |
| Он показал её мне. | He showed it to me. |
| Он показал ей дорогу. | He showed her the way. |
| Я показал ей дорогу. | I showed her the way. |
| Он показал мне дорогу. | He showed me the way. |
| Я показал ему дорогу. | I showed him the way. |
| Он показал мне окрестности. | He showed me around. |
| Он мне всё показал. | He showed me around. |
| Том показал на потолок. | Tom pointed up to the ceiling. |
| Том показал на небо. | Tom pointed to the sky. |
| Том показал фотографию Мэри. | Tom showed Mary the photo. |
| Том показал бумагу Мэри. | Tom showed Mary the paper. |
Похожие Запросы : он показал себя - показал - показал - показал интерес - показал религии - который показал - опыт показал, - он показал - показал бы
