Перевод "показатели смертности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stable Readings Signs Vital Vital Mortality Rate Rates Infant Mortal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни .
But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими.
So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre war CDR is nearly half that of the UN Population Division.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими.
So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Уровень смертности упал на 47 процентов.
The death rates fell 47 percent.
Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.
The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.
Показатели еврозоны еще хуже.
Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?
What actually goes up?
Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек.
The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Но лучшие показатели гликемического контроля, отражаемые хорошими уровнями гемоглобина A1c, не сократили уровень смертности за пять лет, по словам руководителя исследований д ра Чи Ченг Су и коллег.
But this better glycemic control as reflected by the improved hemoglobin A1c levels did not reduce the mortality rate at five years, according to lead researcher Dr. Chih Cheng Hsu and colleagues.
Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.
Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.
Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.
But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.
Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания.
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
Но теперь, когда мы измеряем показатели вроде детской смертности намного точнее, люди имеют возможность увидеть воздействие помощи на ситуацию более предметно например, предоставить людям возможность лечиться от ВИЧ или умирать.
But now that we are measuring indicators like child mortality more precisely, people are able to see the impact that aid has in stark terms that it means the difference between, say, giving people access to HIV treatment and letting them die.
Существует все более заметное свидетельство того, что стресс от переходного периода является основной причиной смертности, превышая показатели даже таких самых страшных убийц пост коммунистической России, как алкоголь, убийства и СПИД.
There is growing evidence that the stress of transition is the leading cause of death, even above big killers in postcommunist Russia such as alcohol, murder, and AIDS.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
You're doing worse. Frown.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов
(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.
His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.
And that hasn't changed at all.
Это уровень смертности из за анемии по всему миру.
It's the death rates caused by anemia globally.
Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах
India's Economic Performance 1868 2000
Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Why has Germany performed so badly?
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
Better unemployment figures will be required, no doubt.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.
India has recorded similar rates for the last decade.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
But some indicators still have the Fed concerned.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов
Vacancy rates and staffing