Метод Ли Картера для прогнозирования смертности, опыт Португалии (Эдвижиш Куэлью ИНЕ, Португалия)	The Lee Carter method for forecasting mortality, the Portuguese experience(Edviges Coelho INE Portugal)
сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности	Reducing mortality, especially maternal and child mortality
Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя	Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy
Структура материнской смертности	Structure of maternal mortality
Показатель неонатальной смертности.	neonatal mortality rate
Коэффициент материнской смертности	Maternal mortality ratio
Максимальный уровень смертности	Maximum rate of death
Минимальный уровень смертности	Minimum rate of death
Сокращение показателей детской смертности	Reducing mortality in childhood
Третья подпретензия Рост смертности	Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level.
Третья подпретензия Рост смертности	Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment COMPLETION OF THE REVIEW OF F4 CLAIMS This report completes the work of the Panel.
Каков показатель материнской смертности?	What were the rates of maternal mortality?
Источник НИСГИ, Статистика смертности .	Deaths of infant boys and girls aged less than one year according to state of residence, 2001 and 2002
Источник НИСГИ, Статистика смертности .	Deaths of children between ages 1 and 4 according to State of habitual residence and sex, 2001 and 2002
Источник НИСГИ, Статистика смертности.	Mortality Statistics.
Показатель смертности, соединяющий в себе этот уровень смертности с уровнем смертности людей, вышедших из детского возраста, достигает 246 смертей на 1000 выживших детей.	The combination of this rate with the mortality rate after childhood reaches 246 deaths per 1000 livings children.
Эти программы привели к снижению уровня как материнской смертности, так и смертности среди новорожденных.	Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.
III. Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя продолжительность жизни по субрегионам 120	III. Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy at
Опыт	Exp.
Основными причинами материнской смертности выступают	The major causes of maternal mortality are
Цель 4 Сокращение детской смертности	Goal 4 Reduce child mortality
Коэффициенты смертности и причины смерти	Mortality Rates and Causes of Death
Сокращение материнской смертности (ЦРДТ 5)	Improve maternal health (MDG 5)
Показатель материнской смертности постепенно снижается.	The maternal mortality rate has been falling over the years.
Показатель материнской смертности широко варьируется.	Maternal mortality rates vary widely.
Снижение показателей смертности и рождаемости	Declines in mortality and fertility rates
Уровень смертности упал на 47 .	The death rates fell 47 percent.
Огромное влияние на уровень смертности.	Remarkable impact on mortality.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
Опыт показал, что проверенные на практике стратегии и программы в области здравоохранения могут эффективно и существенным образом содействовать снижению уровня смертности в результате этих смертельных заболеваний.	Experience has shown that proven strategies and health interventions can effectively and dramatically reduce the toll of these killer diseases.
Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.	The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.
Главной причиной смертности (летальности) в 2002 году были болезни сосудистой системы при уровне смертности, составившем 53,1 .	The leading cause of death (mortality) in 2002 was diseases of the circulatory system, with 53.1 per cent of the death rate.
Растут показатели смертности среди детей младенческого возраста, детей в возрасте до пяти лет и материнской смертности.	The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening.
Пересмотр Общей таблицы смертности при изменениях предположений в отношении смертности для целей актуарных оценок не практиковался.	It had not been the practice to revise the Unisex Mortality Table each time the mortality assumptions were changed for actuarial valuations.
Уровень смертности упал на 47 процентов.	The death rates fell 47 percent.
Более половины смертности приходится на Африку.	About half of child deaths occur in Sub Saharan Africa.
Наиболее частые причины и уровни смертности	Most frequent mortality causes and rates
Показатели недоедания и детской смертности уменьшились.	The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности	Education leads to decreased infant mortality
Сокращение детской смертности на 50 процентов.	Fifty per cent reduction in child mortality.
Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами.	Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
В показателях смертности отмечаются гендерные различия.	There are gender based differences in the mortality rate.
Снизились показатели детской и материнской смертности.	Maternal and child mortality rates had fallen.
снижения основных показателей смертности и рождаемости	reducing key mortality and fertility indicators
снижения смертности (по данным национальных докладов)	(As cited in the national reports)

Display this page in English