Перевод "показывая уважение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывая послание миру Свобода | Giving out their message to the world Freedom |
| Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. | Other films cast excess as nauseating. |
| Том закатал рукав, показывая жуткий шрам. | Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar. |
| Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса . | Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы. | Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I have lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| Я потерял к тебе всяческое уважение. | I've lost all respect for you. |
| К таким людям я испытываю уважение. | I respect people like that. |
| Я испытываю большое уважение к Тому. | I have a lot of respect for Tom. |
| Я испытываю огромное уважение к Тому. | I have great respect for Tom. |
| Я потерял к вам всякое уважение. | I've lost all respect for you. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Вы должны проявлять уважение к своим гостям. | You must show respect to your guests. |
| Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим. | This means that the OECD countries will have to lead by example. |
| Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы. | 'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth. |
| Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее. | Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow. |
| Но для меня пища это прежде всего уважение. | And above all, to me, food is about respect. |
| Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение. | Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect. |
| В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять. | In politics, respect is hard won but easily lost. |
| Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию. | Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way. |
| Там девочка продолжила свои занятия синхронным плаванием, показывая высокие результаты на национальном уровне. | There, the girl continued to train in synchronised swimming, performing very well at the national level. |
| Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он. | It's respect from everyone to anyone. |
| Они стремительно двигаются Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось. | And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed. |
| ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке. | Online, the ISIS has been active showing off its horrific exploits in Syria and Iraq for the world to see. |
| Многие люди выложили фотографии их испачканных чернилами пальцев, показывая тем самым, что они проголосовали. | Many people posted photos of their ink stained fingers to show that they had voted. |
| С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло. | Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. |
Похожие Запросы : показывая - , показывая - показывая вокруг - показывая приверженность - показывая соответствия - показывая любовь - показывая номера - показывая обещание - показывая наличие - показывая отчет - показывая признаки - показывая оценка - показывая, что
