Перевод "пока так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И так пока яма не заполнится. | Then they d sprinkle him lightly with lime. This process repeated, until the pit was full. |
| Я так пока и не решил. | I still haven't decided yet. |
| так я думал, пока не поднялся сюда . | that's what I thought until I came here. |
| И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры. | So it goes, until the rules of the game change. |
| Пока пока! | Bye bye! |
| Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. | So far, there is no indication that he will. |
| Мне тебя так не хватало, пока ты был во Франции. | I missed you a lot while you were in France. |
| Мне тебя так не хватало, пока ты была во Франции. | I missed you a lot while you were in France. |
| Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? | So why hasn t more adjustment taken place already? |
| Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. | So far, there is no indication that he will. |
| Он ведет себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте. | It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. |
| Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать. | while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. |
| Так должно было быть! сказал он. Пока мы живы, это должно быть. | 'It had to be!' said he. 'As long as we live it will have to be. |
| Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне. | Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly. |
| Я только что переехал сюда, так что я никого пока не знаю. | I just moved here, so I don't know anyone yet. |
| Пока! | Good bye. |
| Пока | While |
| И так далее, пока испытуемый не нажмет на кнопку, сказав Я вижу разницу. | And keep going, until the subject presses the button, saying, I see the change. |
| Кто нибудь подумал, пока я играл Почему же он так часто акцентирует звуки? | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| До тех пор пока это так, почему бы не дать им реальную политическую ответственность? | As long as this is so, why not give them real political responsibility? |
| Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? | Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? |
| Так посоветовал медик, который пока был один, потом и он уже куда то ушел. | This was a recommendation of a doctor, who was the only one there then, and who later left somewhere, too. |
| Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч. | We played baseball until it was too dark to see the ball any more. |
| В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). | This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). |
| Пока что. | Not yet. |
| МТ Пока. | MT Bye bye. |
| Ладно, пока. | Well, see you later. |
| Пока хватит. | That's enough for now. |
| Пока всё. | That's all for now. |
| Пока, Том. | Goodbye, Tom. |
| Пока, Том. | Bye, Tom. |
| Пока, Анна! | Goodbye, Anna! |
| Сказали мне не ешь пока конфетку, потому что, если подождешь получишь две, и так до тех пор пока я не научился сам выбирать дозы. | Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out. |
| Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами. | Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution. |
| В людях у нас пока нехватки нет. Ни об одном другом ресурсе так сказать нельзя. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
| 2,5 кв.мм, и это правильно, пока нагрузка не вырастает сверх допустимой, а так и случается. | Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12 gauge wire's supposed to do, and that's what happens. |
| Поэтому пока мы ждали их, я набрала цветов так много, сколько могли удержать мои руки. | So whilst we waited for them, I plucked lots of flowers, as many as my two hands could hold. |
| Пока что нет. | Not yet. |
| Пока результаты воодушевляющие. | So far, the results are encouraging. |
| Пока Россия спала | While Russia Slept |
| Большое спасибо. Пока! | Thank you very much. Bye! |
| Актер Увидимся. Пока . | Man See you. Bye. |
| Асад пока держится. | Assad for now is holding on. |
Похожие Запросы : так что пока - пока пока - пока-пока - пока-пока - не так долго, пока - так так так - так так - так так - так-так - так-так
