Я был спокоен, пока не увидел шприц.	I was calm until I saw the syringe!
Я был спокоен, пока не увидел шприц.	I was calm until I saw the syringe.
Я был очень богатый, пока не встретил её.	I was very rich until I met her.
Я не знаю, что случилось, пока я был без сознания.	I don't know what happened when I was unconscious.
Я не знаю, что произошло, пока я был без сознания.	I don't know what happened when I was unconscious.
Пока им были нужны деньги, я был их другом.	When they needed my money they were friends.
Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.	My sister took care of the dog while I was away.
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!	I was calm until I saw the syringe!
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
Том присматривал за моей собакой, пока я был в больнице.	Tom looked after my dog while I was in the hospital.
Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.	A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме.	I considered everything you have done while I've been in prison.
Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.	While he was there I tried to impress him, of course.
Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.	The climber stayed alert while climbing the precipice.
Том написал книгу, пока был в Австралии.	Tom wrote a book while he was in Australia.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.	The peace process was collapsing throughout my teenage years.
Я рад, что Том смог увидеться с тобой, пока ты был в Бостоне.	I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston.
Они обменивались письмами, пока он был в тюрьме.	They wrote letters to each other while he was in prison.
Текст поправок к закону пока не был опубликован.	The text of the amended law has not yet been released.
Здесь кто нибудь был, пока меня не было?	Was anybody here while I was out?
Сколько денег ты потратил, пока был в Бостоне?	How much money did you spend while you were in Boston?
Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11 е сентября.	Until I made a cartoon about 9 11.
Но я пока жив.	But I am still alive.
Я пока не знаю.	I don't know yet.
Помолчи, пока я говорю.	Be quiet while I am speaking.
Подожди, пока я поем.	Wait until I'm done eating.
Подожди, пока я доем.	Wait until I'm done eating.
Подождите, пока я доем.	Wait until I'm done eating.
Дождись, пока я сяду.	Wait until I sit down.
Подожди, пока я доем.	Wait until I finish eating.
Подождите, пока я доем.	Wait until I finish eating.
Я пока не сдался.	I haven't given up yet.
Я пока не сдалась.	I haven't given up yet.
Я пока не уверен.	I'm not sure yet.
Я пока не сдался.	I haven't yet given up.
Я пока не сдалась.	I haven't yet given up.
Подождите, пока я поём.	Wait till I finish eating.
Я пока не голоден.	I'm not hungry yet.
Пока что я скучаю.	So far, I'm bored.
Я пока не миллионер.	I'm not yet a millionaire.
Я пока не уверен.	I'm not convinced yet.
Я пока не голоден.	I'm still not hungry yet.
Начальник пока что я.	I'm still the boss.
Ну я пошёл. Пока.	I'll be going now. Goodbye.
Почему ты не выучил немецкий, пока был в Германии?	Why didn't you learn German while you were in Germany?

Display this page in English