Перевод "покинул компанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покинул - перевод :

Had left

Покинул - перевод :

Was leaving

покинул компанию - перевод :

Left the company

ключевые слова : Company Join Keep Work Abandoned Leaving Town Gone Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том покинул компанию в 2013 году.	Tom left the company in 2013.
В 2001 году Андерсон покинул компанию.	In 2001 Anderson left Future.
Джон покинул компанию и открыл свою собственную.	John turned his back on the company and started on his own.
Покинул компанию в 1903 году из за нервного перенапряжения.	The pressure of the job shot his nerves, and he left the company in 1903.
Но это не было обжаловано, и поэтому он покинул компанию.	Neither option appealed to him, so he left the company.
Он покинул компанию, чтобы основать Quora в июне 2009 года.	He left the company to start Quora in June 2009.
Сеймур Крей покинул компанию в 1972 году, создав Cray Research.	Therefore, Cray left CDC to form the Cray Research company in 1972.
В 1999 году он покинул Компанию Кока кола после 20 лет работы.	1999 2005 In 1999, Kent left the Coca Cola Company after 20 years of service.
Odeo Уильямс покинул Google в октябре 2004 года и основал компанию Odeo.	Odeo Williams left Google in October 2004 to co found Odeo, a podcasting company.
Это привело к разногласиям, в результате которых основатель Atari Нолан Бушнелл покинул компанию.	This led directly to the disagreements that caused Atari Inc. founder Nolan Bushnell to leave the company in 1978.
В 1909 году Сис покинул компанию Рено и открыл собственную автомастерскую в Нёйи сюр Сен.	In early 1909, Szisz left Renault to open his own garage in Neuilly sur Seine.
Помимо этого сотрудник, разместивший сообщение, покинул компанию, поскольку данный поступок является нарушением кодекса поведения нашей компании.	Further, we have terminated the employee who posted the tweet as this action was a violation of our code of conduct.
Браам покинул его, чтобы основать собственную компанию Cluster File Systems, реализовавшую Lustre 1.0 в 2003 году.	Braam went on to found his own company Cluster File Systems in 2001, starting from work on the InterMezzo file system in the Coda project at CMU.
В 1979 году вместе с и покинул компанию Walt Disney и основал собственную студию в Ирландии.	Bluth attended Brigham Young University in Utah for one year and after got a job at The Walt Disney Company.
Хьюгенс покинул компанию в 1936, и компания DAF была теперь полностью в руках братьев Ван Доорн.	Huenges left the company in 1936 and the DAF company was now completely in the hands of the van Doorne brothers.
Lyor Cohen стал президентом Def Jam в 1988, после чего Рик Рубин покинул компанию, основав American Recordings.	Lyor Cohen became president of Def Jam in 1988, after winning a power struggle with Rubin, who would shortly thereafter leave the company to form Def American Recordings (now known as American Recordings).
Спустя несколько месяцев после приобретения менеджер отношений сообщества Стив Hessel покинул компанию, чтобы присоединиться к Splash Damage.	Several months after the acquisition, community relations manager Steve Hessel left the company to join Splash Damage.
В 1992 году компанию Мосли покинул для того, что бы стать президентом FIA, продав свою долю Вирту.	In 1992, after becoming president of the FIA, Mosley sold his share in Simtek to Wirth.
Первоначально таким человеком был Винсент Баклс, но он покинул компанию, и теперь двое других лиц контролируют её.	Initially, that person was Vincent Buckles, but Buckles has left the company and now two other individuals control the company.
После поединка Хиро покинул компанию и Кастаньоли взял на себя обязанности тренера в the Chikara Wrestle Factory.	After the match Hero left the company and Castagnoli took over his training duties at the Chikara Wrestle Factory.
Затем Жаров обвинил ВКонтакте в том, что это был абсолютно пиратский ресурс до того, как Дуров покинул компанию.	Zharov then accused Vkontakte of being an absolute pirate resource until Durov left the company. Asked about blocking Telegram in Russia, Zharov threatened that the messenger risks losing users to unblocked services, just as WhatsApp users migrated to Telegram, when a Brazilian court briefly blocked WhatsApp in mid December.
В 1984 году, убежденный в коммерческом успехе своей разработки, Хеннесси покинул Стэнфорд, чтобы основать компанию MIPS Computer Systems.	First hardware In 1984 Hennessy was convinced of the future commercial potential of the design, and left Stanford to form MIPS Computer Systems.
Однако 8 мая 2006 года он покинул команду с десятью другими разработчиками, позднее он основал независимую компанию Prope.	On May 8, 2006, Naka left the group with ten other members of Sonic Team to establish an independent game developer, Prope.
В 1965 году после ссоры с братом Питером, Роберт покинул семейный бизнес и основал собственную компанию Robert Mondavi Winery.	In 1965, Robert Mondavi left the family winery after a feud with his younger brother Peter over the business direction of the Krug Winery.
Впоследствии основатель Activision покинул компанию, чтобы создать Accolade, другого разработчика компьютерных игр (теперь входит в Atari, ранее называвшийся Infogrames).	For example, founder Alan Miller left Activision to start another video game development company, Accolade (now Atari née Infogrames).
Проработав более 10 лет в LucasArts, Шейфер покинул её в январе 2000 года и основал собственную компанию Double Fine Productions.	He founded Double Fine Productions in July 2000, after having spent over a decade at LucasArts.
13 июня 2007 года, Майк Кэссиди (бывший генеральный директор и соучредитель) покинул компанию для работы в венчурной компании Benchmark Capital.	Shortly after, on June 13, 2007, co founder and former CEO Mike Cassidy departed the company to work for venture capital firm Benchmark Capital.
Он покинул компанию, потому что увидел, как и другие люди в аэрокосмической индустрии, растущий рынок космического туризма и космических костюмов.	He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.
В 1933 году покинул Германию в связи со становлением режима нацистов и выехал на работу в Великобританию, в компанию Thomson Houston.	Gabor, a Jew, fled from Nazi Germany in 1933, and was invited to Britain to work at the development department of the British Thomson Houston company in Rugby, Warwickshire.
В 1984 году, Кити покинул проект и устроился в другую компанию Motori Moderni, которая концентрировалась на производстве двигателей только для Формулы 1.	In 1984, Chiti left the project to set up another company, Motori Moderni which concentrated on producing engines, again for Formula One.
После этого Макфарлейн вместе с другими шестью популярными художниками покинул Marvel, чтобы основать Image Comics зонтичную компанию, в которой каждый владел издательским домом.	Image Comics McFarlane then left Marvel with six other popular artists to form Image Comics, an umbrella company under which each owned a publishing house.
Составишь компанию?	You'll come with me?
Какую компанию?	What company?
Проиграв борьбу за власть с советом директоров в 1985 году, Джобс покинул Apple и основал NeXT компанию, разрабатывавшую компьютерную платформу для вузов и бизнеса.	After a power struggle with the board of directors in 1985, Jobs left Apple and founded NeXT, a computer platform development company specializing in the higher education and business markets.
Экипаж покинул корабль.	The crew abandoned the ship.
Экипаж покинул судно.	The crew abandoned the ship.
Элвис покинул здание.	Elvis has left the building.
Президент покинул столицу.	The President has fled the capital.
Он покинул комнату.	He left the room.
Я покинул страну.	I left the country.
Том их покинул.	Tom abandoned them.
Он нас покинул.	He has left us.
Том покинул Бостон.	Tom left Boston.
Том покинул город.	Tom left town.
Он покинул город.	He has left the city.

Display this page in English