Перевод "покрыты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрыты - перевод :

ключевые слова : Covered Coated Lined Dust Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стены покрыты кровью.	The walls are covered with blood.
Книги покрыты пылью.	The books are covered in dust.
Улицы покрыты снегом.	The streets are covered with snow.
Зимой дороги покрыты льдом.	In winter, the roads are covered with ice.
Стены были покрыты граффити.	The walls were covered with graffiti.
Окна были покрыты паутиной.	The windows were covered with cobwebs.
Эти ножи покрыты ржавчиной.	The knives are covered with rust.
Улицы были покрыты снегом.	The streets were covered with snow.
Крыши были покрыты снегом.	The roofs were covered with snow.
Мои ноги были покрыты кровью.	My legs were covered in blood.
Поля были покрыты глубокими сугробами.	The fields lay thickly covered with snow.
Её щёки были покрыты веснушками.	Her cheeks were freckled.
Хаски покрыты двумя слоями шерсти.	Huskies are covered with two coats of hair.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Льдами были покрыты Тасмания и Новая Зеландия.	There were glaciers in New Zealand and Tasmania.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Некоторые стены полностью покрыты пропагандирующей живописью, например страдальцами.	Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example.
На сегодняшний день обстоятельства его смерти покрыты тайной.	To date the circumstances of his death remain shrouded in mystery.
Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.	The boys were completely covered in mud.
Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?	Is it because they are cold blooded and covered in scales?
Джессика Грин Мы покрыты микробами. Учтём это при строительстве!	Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
Как вы видите, в некоторые годы свыше 60 птенцов были покрыты нефтью.	And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.	Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу.	In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo.
Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки.	Employees wear hairnets and nitrile gloves.
Внимание в этой вселенной формы жизни покрыты десятипроцентной перхотью. Не желаете ли запустить новую?	Warning the lifeforms in this universe are surrounded by 10 dandruff. Would you like to set up a new one?
Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.	Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.
6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.	The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.
Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу.	Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat.
Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже.	Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process.
Совет Безопасности также рекомендовал, чтобы все расходы, относящиеся к силам, были покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра.	The Council also recommended that all costs pertaining to the Force should be met in a manner to be agreed upon by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus.
Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом.	Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.
Это выглядело как покойницкая после какой нибудь битвы, где тела покрыты льдом, а ледяная свежесть перебивает запах гниения.	It looked like a charnel house in the aftermath of a battle where blocks of ice covered the bodies and they sprayed air freshener to cover up the stench of decay.
У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.	At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
Многие районы провинции часто покрыты одеялом тяжёлых облаков и низким туманом в зимний период, несмотря на солнечное лето.	Many areas of the province are often covered by a blanket of heavy cloud and low fog during the winter months, despite abundant summer sunshine.
Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства.	Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy.
Яйца утконоса похожи на яйца рептилий они округлые, маленькие (11 мм в диаметре) и покрыты грязно белой кожистой скорлупой.	It lays one to three (usually two) small, leathery eggs (similar to those of reptiles), about in diameter and slightly rounder than bird eggs.
Расходы на ВСООНК должны были быть покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра Генеральный секретарь также принимал добровольные взносы во ВСООНК.	The costs of UNFICYP were to be met by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus the Secretary General has also accepted voluntary contributions for UNFICYP.
В некоторые годы, например вот в этом году, мы обнаруживали, что более 80 взрослых пингвинов, лежавших мёртвыми на побережье, были покрыты нефтью.	In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil.
Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум.	CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.
Тогда как эти дополнительные затраты могут быть покрыты системой здравоохранения в богатых странах, для бедных стран они оказываются чрезмерными, что приводит к отсутствию или недостаточности лечения.	While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.

Display this page in English