Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.	So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
И если клиенту понравится один из нас, это может привести к чему то большему Урисэн это продажа и покупка...	And if a customer likes one of us, it might lead to something else and Urisen is selling and buying...
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Покупка подержанного	Buying used
Покупка необходимого.	Buying what matters.
Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.	Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.
Это выгодная покупка.	That's a good buy.
Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом.	Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
Покупка в интернет магазине	Buying online
Вас интересует покупка энциклопедии?	Are you interested in buying an encyclopedia?
Это была выгодная покупка.	That purchase was a good bargain.
Это была хорошая покупка.	It was a good buy.
Это платье выгодная покупка.	This dress is a good buy.
Продажа таджилиджили в Кантембе.	Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа автомобилей моя работа.	Selling cars is my job.
Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.	one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы.	Morning street market fresh fish on sale.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Работа Тома продажа подержанных автомобилей.	Tom's work is selling second hand cars.
Продажа билетов откроется в понедельник.	Ticket sales will begin Monday.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Один клик мышкой и покупка сделана.	One click and the deals are gone.
Эти наручные часы действительно хорошая покупка.	This watch is a really good buy.
Эми Локвуд Продажа презервативов в Конго	Amy Lockwood Selling condoms in the Congo
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.	Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.	Buying a new TV won't make you happy.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.	Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.	Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.	Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Это была покупка, которую он не мог себе позволить.	It was a purchase which he could not possibly afford.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.	Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.	The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.	RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.

Display this page in English