Возврат	Jump Back
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Продажа таджилиджили в Кантембе.	Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа автомобилей моя работа.	Selling cars is my job.
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы.	Morning street market fresh fish on sale.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Работа Тома продажа подержанных автомобилей.	Tom's work is selling second hand cars.
Продажа билетов откроется в понедельник.	Ticket sales will begin Monday.
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Эми Локвуд Продажа презервативов в Конго	Amy Lockwood Selling condoms in the Congo
Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона.	Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.	Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.	Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.	Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.	The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.	RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
За последнее десятилетие значительно увеличилось количество экспериментов с использованием рыночных механизмов, например таких, как экотуризм или продажа квот на сокращение заводских выбросов.	Experiments with market_based mechanisms for example, eco tourism or the trading of factory emissions have multiplied over the past decade.
Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.	Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.
Если этот переходный период проходит не так, как нужно, то альтернативой становится возврат беспорядков и победа фундаменталистов того или иного толка.	If this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся.	As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.
Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.	Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать.	So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.
В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.	The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.	This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота.	So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market.
Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.	Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее.	And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well.

Display this page in English