Перевод "полагаться исключительно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исключительно - перевод : исключительно - перевод : исключительно - перевод : полагаться - перевод : полагаться - перевод : полагаться - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
На такого человека нельзя полагаться.
Such a man cannot be relied upon.
Мексика исключительно хороша?
Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.
This is extremely important.
Не очень стоит на них полагаться.
Indeed, when deciding how much disaster aid to offer, countries often seem to be influenced mainly by their leaders concerns about how others will view them.
Не очень стоит на них полагаться.
You wouldn t want to rely on it.
Ты не должен полагаться на других.
You should not rely on others.
Том не любит полагаться на других.
Tom doesn't like to rely on others.
Ты не можешь полагаться на Тома.
You can't rely on Tom.
Вы можете всегда полагаться на Тома.
You can always rely on Tom.
Вы не можете просто полагаться на политиков!
You just can t rely on politicians!
Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.
Ты не должен полагаться на помощь других.
You shouldn't rely on other people's help.
Мы не можем полагаться на её доброту.
We can not rely on her kindness.
На неё нельзя полагаться она слишком безответственна.
You cannot count on her because she's too irresponsible.
Том не может полагаться на помощь Мэри.
Tom can't rely on Mary's help.
Я не могу полагаться на мой учебник.
I can't trust my textbook.
На меня нельзя полагаться в этом вопросе.
You can't rely on me in this matter.
(Эта битва исключительно избирательна.
(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.
The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.
That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.
Kyoto is an exceptionally pretty city.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы
I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.
It originated in Italy in the 1560s.
Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
Boris Yeltsin was utterly unique.
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима
Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Хардингуш пишет исключительно на русском языке.
Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.
Он исключительно хорошо играет на виолончели.
He plays cello exceptionally well.
Учёбой Том занимается исключительно по ночам.
Tom does all of his studying at night.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Empirical data is based solely on observation.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.
Caribou eat almost only lichen during the winter.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.
Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
В случае насильственного подавления, Западу станет куда сложнее вести с Ираном переговоры по поводу его ядерной программы, т.к. режим станет полагаться для своего выживания исключительно на изоляцию и конфронтацию с внешним миром.
In the case of violent suppression, the West will find it a lot harder to hold talks with Iran over its nuclear program, because the regime will be able to rely for its survival solely on isolation and confrontation with the outside world.
По этой причине политикам опасно полагаться исключительно на опросы общественного мнения и результаты маркетинговых исследований с участием фокус групп, для того чтобы выяснить, что на самом деле может сделать людей более счастливыми.
They focus too much on their initial responses to changes in their lives and overlook how quickly the pleasure of a new car, a pay increase, or a move to sunnier climes will fade, leaving them no happier than before. It is hazardous, therefore, for politicians simply to rely on opinion polls and focus groups to discover what will truly enhance people s happiness.
По этой причине политикам опасно полагаться исключительно на опросы общественного мнения и результаты маркетинговых исследований с участием фокус групп, для того чтобы выяснить, что на самом деле может сделать людей более счастливыми.
It is hazardous, therefore, for politicians simply to rely on opinion polls and focus groups to discover what will truly enhance people s happiness.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
We should leave out this data. It's far from accurate.
Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
В свою очередь, Лукашенко принял решение о том, что, в силу экономических обстоятельств, его страна нуждается в поддержке Евросоюза и не может полагаться исключительно на Россию, поддержка которой оборачивается слишком дорогой политической ценой.
In turn, Lukashenko has decided for economic reasons that his country needs EU support and can no longer depend exclusively on Russia without paying a heavy political price.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.
As a people, they are singularly resilient and brave.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.
It was a clever move of natural selection itself.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
Pascal's wager applies entirely to one person.

 

Похожие Запросы : полагаться - исключительно - исключительно - исключительно - исключительно - вынуждены полагаться - стремясь полагаться - полагаться на