Тогда полдня.	Half a day by horse.
Том полдня этим хвастался.	Tom has been bragging about it all morning.
Я полдня провёл с Томом.	I spent half a day with Tom.
Завтра это всего лишь полдня.	Tomorrow it's just half the day.
У него остаётся полдня понедельника.	He'll only have half a day on Monday.
Отпусти себя на полдня завтра.	Give yourself a half day off tomorrow.
Я протранжирил полдня с местным репортером.	I wasted a whole afternoon with the local press.
Остальные курсы последующего непрерывного обучения (с обучением целый день или полдня), проводимые государственными средними профессиональными учебными заведениями или университетами, финансируются Министерством Образования.	Other continuing education training courses (full time or part time) provided at state secondary vocational schools and universities are funded by the Ministry of Education.
Более многочисленные группы могут насладиться полноценной программой на весь день полдня в канатном центре и полдня лазание по скалам.	Larger groups can enjoy a full daylong programme half a day in the rope climbing centre and another half day climbing rocks.
А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком.	Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
Ну вот, целых полдня нам тут вместе торчать.	Here we are with a half day on the arms to spend together.
И яснее полдня пойдет жизнь твоя просветлеешь, как утро.	Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
И яснее полдня пойдет жизнь твоя просветлеешь, как утро.	And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Еще и принцесса Железный Веер полдня была моей женой.	Princess Iron Fan was my wife for half a day, too.
Я взял полдня отпуска и играл в снегу с детьми.	I had taken the afternoon off, and was playing with my kids in the snow.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
Семинар был подразделен на шесть заседаний продолжительностью по полдня, которым предшествовало вводное заседание.	The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.
Два дня ходу по Великому Колёсному Пути, а потом ещё полдня на юг.	Two days journey on the Grand Trunk Road and a half a day to the south.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс обучения	How should I learn?
Область обучения	Training activity area
и обучения	Mine Clearing and )
Стоп обучения	Stop teaching
Оценка обучения	Evaluate training
Процесс обучения	Training activities
Группы обучения	Groups to be trained
Методы обучения	This only applies to academic fields of study.Maximum age 35 (born on or after Oct.
Методы обучения	Where can I find more information?
Период обучения	Institutional contacts
Язык обучения	Submission of the application
Компонент обучения языкам Применение новых методик обучения	include a language training element
Так что это пример алгоритма обучения с учителем (контролируемого обучения).	But each of these would be a fine example of a learning algorithm.
Мы провели вместе полдня в библиотеке в Солт Лейк Сити, заучивая наизусть телефонный справочник увлекательнейшее занятие.	We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.
Через полдня были запущенны сайты для сбора пожертвований. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира.	And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
Среда обучения программированию	Educational Programming Environment
Среда обучения программированиюComment	Educational Programming Environment
Программа обучения латыниName	KGeo Figure
Режим обучения KBruch	Open learning KBruch
Описание уровня обучения	Training level summary
Курсы обучения грамоте	Literacy classes
Годы без обучения	Years skipped None.
Годы без обучения	Years skipped
52. Цели обучения.	52. Learning objectives.
В. Программа обучения	B. Programme of studies
Ориентация на обучения.	Orientation to

Display this page in English