Тогда полдня.	Half a day by horse.
Том полдня этим хвастался.	Tom has been bragging about it all morning.
Я полдня провёл с Томом.	I spent half a day with Tom.
Завтра это всего лишь полдня.	Tomorrow it's just half the day.
У него остаётся полдня понедельника.	He'll only have half a day on Monday.
Отпусти себя на полдня завтра.	Give yourself a half day off tomorrow.
Мэн Какая поездка, малыш, какая поездка!	What a ride, babe, what a ride!
Я протранжирил полдня с местным репортером.	I wasted a whole afternoon with the local press.
Как поездка?	How was your trip?
Как поездка?	How was the trip?
Поездка отменилась.	That's what I've been trying to tell you. The trip is off.
Деловая поездка?	Business trip?
Деловая поездка?	You're on business?
Поездка удалась?	Did you have a good trip?
Как поездка?	Fine, just fine.
Какая поездка.	What an outing.
Хорошенькая поездка.	It's been quite a trip.
Более многочисленные группы могут насладиться полноценной программой на весь день полдня в канатном центре и полдня лазание по скалам.	Larger groups can enjoy a full daylong programme half a day in the rope climbing centre and another half day climbing rocks.
А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком.	Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
Ну вот, целых полдня нам тут вместе торчать.	Here we are with a half day on the arms to spend together.
Как твоя поездка?	How was your trip?
Поездка была изнурительной.	The trip was exhausting.
Хорошая была поездка.	It was a good trip.
Как прошла поездка?	How was a trip?
Поездка прошла хорошо?	Did your trip go well?
Поездка в Кульджу.	N.I.
Поездка в Кыргызстан	Mission to Kyrgyzstan
Поездка в Азербайджан	Field visit to Azerbaijan
Такая мягкая поездка.	It was such a smooth ride.
Поездка на лодке	Boat ride
Что за поездка.	What a ride.
Так, небольшая поездка.	A little trip.
Нет, первая поездка.	No, my first trip.
O, какая поездка.	Oh, what a trip.
Ну, как поездка?	Well, what like a trip had you?
Поездка была приятной?	Did you have a pleasant trip?
Поездка была приятной?	Had a nice day's driving, miss.
Прекрасно. Первая поездка?	Is it your first trip?
Это долгая поездка.	It's a Iong drive.
И яснее полдня пойдет жизнь твоя просветлеешь, как утро.	Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
И яснее полдня пойдет жизнь твоя просветлеешь, как утро.	And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Еще и принцесса Железный Веер полдня была моей женой.	Princess Iron Fan was my wife for half a day, too.
Поездка Обамы в Индию	Obama s Passage to India
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как ты? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?

Display this page in English