Перевод "политика в области продовольственной безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
Политика Обамы в области ядерного равновесия
Obama s Policy of Nuclear Balance
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Science has much to contribute to global food security.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.
The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
Национальные стандарты США в области информационной безопасности.
Another problem is the lack of standards for functionality and security.
Ожидаемое достижение c) следует читать c) Обеспечение эффективного учета взаимосвязанных вопросов продовольственной безопасности, народонаселения, окружающей среды и населенных пунктов в политике в области устойчивого развития .
Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies .
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
Even in the area of security, the UN retains an important role.
Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности.
Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart.
Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации
United Nations public information policies and activities
Эндалк суммирует все оставленные в Интернете комментариям о проблеме свободы слова и продовольственной безопасности в Эфиопии
Endalk summarises online commentaries about press freedom and food security in Ethiopia
По двум основным причинам было бы правильнее сказать, что НАТО и европейская политика в области обороны и безопасности (ESDP) являются взаимодополняющими.
For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
China welcomes this expanded security role for the EU.
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения
58 9. Global road safety crisis
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства.
The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?
Политика администрации Буша в области безопасности была не просто пугающей она была, пользуясь одним из наиболее часто употребляемых президентом в последнее время слов, ужасающей.
The security policy of the Bush administration has been worse than frightening it has been, to borrow one of the president's most frequent utterances nowadays, terrifying.
Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности и уменьшения зависимости от продовольственной помощи в Сомали и других странах.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
ОСАКА. По истечении трех месяцев, прошедших после разгромной победы Демократической партии Японии на всеобщих выборах, внешняя политика и политика в области безопасности, проводимые новой администрацией, не совпадают с политикой, проводимой США.
OSAKA Three months after the Democratic Party of Japan s landslide general election victory, the new administration s foreign and security policy appears to be increasingly at odds with that of the United States.
И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой явлется совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности.
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is.
Он нашёл работу в продовольственной компании.
He found a job with a food company.
Последние проблемы продовольственной безопасности, такие как отравленные пельмени , в значительной степени повысили чувствительность японской общественности в отношении китайского экспорта.
Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.
Последние проблемы продовольственной безопасности, такие как отравленные пельмени , в значительной степени повысили чувствительность японской общественности в отношении китайского экспорта.
Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
Containing China is not the answer to Asia s security questions.
Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности.
但许多欧洲人和美国人 他们从农业进步中获益最多 对这些进步深感狐疑 视科学进步和自由贸易为洪水猛兽 这样的观念妨碍进步 它们才是全球食品安全的真正威胁
Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
Second, an international scientific platform should be charged with evaluating the world s agricultural situation, sending out warnings of upcoming crises, and possibly facilitating governments adoption of political and other strategic tools to deal with food crises.
Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.

 

Похожие Запросы : Политика в области безопасности - Политика в области безопасности здоровья - Отсутствие продовольственной безопасности - обеспечение продовольственной безопасности - обеспечения продовольственной безопасности - обеспечения продовольственной безопасности - вопросы продовольственной безопасности - Программа продовольственной безопасности - система продовольственной безопасности - политика в области - Политика в области безопасности пищевых продуктов - политика безопасности - политика безопасности - политика безопасности