Эта политика привела к существенному повышению посещаемости школ девочками, которая достигла 21,9 процента.	That policy had led to a significant increase in attendance of girls of 21.9 per cent.
Уровень образования, посещаемости и отсева	Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны.	We know already about heavy attendance at the country s mosques.
Дать родителям, например, прибор контроля посещаемости по отпечаткам пальцев?	For example, give the parents a fingerprint attendance machine?
Это является национальным рекордом посещаемости для матча чемпионата Англии.	This figure is a national record for a league game.
Рост посещаемости государственных музеев был достигнут за счет проведения ряда крупных выставок, а рост посещаемости муниципальных музеев за счет увеличения числа самих музеев.	If the increase in the attendance of the state museums has been ensured by several outstanding exhibitions, the decisive factor at municipal museums is the increase in the number of museums.
Аитутаки является вторым по посещаемости туристами островов в архипелаге Кука.	Aitutaki is the second most visited island of the Cook Islands.
В настоящее время наблюдается самый высокий уровень посещаемости школ девочками.	The enrolment of female students is now at an all time high level.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
По данным компании alexa.com по состоянию на июль 2013 года, сайт компании является 17 м по посещаемости сайтом в мире и 4 м по посещаемости сайтом в Китае.	In addition, the news from sina.com comes from local newspapers, which in the case of mainland China are themselves subject to censorship by the government.
Telstats позволяет получить лог файлы с данными о посещаемости своего домена .tel.	It will be down to individual .tel owners to choose what they wish to store there.
В 2011 году Саундерс продолжили удерживать рекорд посещаемости лиги 38 496 человек.	In 2011, The Sounders continued to hold the highest average attendance in the league with 38,496.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Но это политика принципов, а не политика приверженности.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
2007 Гарро был гвоздём программы на Technoparade в Париже, который установил рекорд посещаемости.	2007 Joachim was the main host of the Technoparade in Paris, which broke the record of attendance.
Рекорд посещаемости стадиона установлен 27 августа 1980 года и составляет 118 496 человек.	The stadium's attendance record currently stands at 118,496, set on August 27.
Парк пользуется популярностью у туристов и является третьим по посещаемости парком в стране.	It is a popular tourist destination and the third most visited park in the country.
Это отражается на посещаемости школ, и лишь 30 процентов детей получают начальное образование.	School attendance suffered as a consequence, with only 30 per cent of children finishing elementary school.
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Конституционная политика	Constitutional Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.
Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Политика занятости.	Labor Policy.
Политика разочарования	The Politics of Frustration
Политика забав	The Politics of Fun
Политика ценностей	The Politics of Values
Внешняя политика .	Foreign policy .
Политика Исламофобии	The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика	Energy policy
Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Племенная политика	Tribal politics
Американская политика?	US Politics?
Муниципальная политика	Municipal policy
Торговая политика	Trade policy
Государственная политика	Government Policy.
Кадровая политика	Personnel policies

Display this page in English