Перевод "политика сдерживания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :
ключевые слова : Politics Policy Politician Politics Policies

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время?
Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like?
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Ответом Запада будет новая политика сдерживания, которая в основном будет принимать форму экономических и дипломатических мер.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Экономика стратегического сдерживания
The Economics of Strategic Containment
Газа и неэффективность сдерживания
Gaza and the Failure of Deterrence
В обзоре состояния ядерных вооружений подтверждается политика длительного ядерного сдерживания, при которой США сохранят возможность применения ядерного оружия для защиты своих союзников.
The NPR affirms the policy of extended nuclear deterrence, under which the US retains the option to employ nuclear weapons to defend its allies.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
This deterrence logic produces a snowball effect.
Неужели мы совсем забыли о теории сдерживания?
Have we forgotten all about the theory of deterrence?
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Политика сдерживания была недопустима, потому что в отличие от Советского Союза во время холодной войны соседи Китая не считали его постоянной и явной угрозой.
Containment was unfeasible, because, unlike the Soviet Union during the Cold War, China s neighbors did not see it as a clear and present danger.
Руководство Китая снова решит, что опять используется политика сдерживания, и эта концепция времен холодной войны враждебна идее мирного развития в западной части Тихого океана.
Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific.
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.
But now we know that the containment regime worked.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Политика сдерживания цен на продукты и товары широкого потребления, а также высокая степень зарегулированности венесуэльской экономики привели к дефициту ряда товаров и функционированию черного валютного рынка.
The policy of restraining prices on products and goods of mass consumption, as well as the high level of over regulation of the Venezuelan economy have led to a deficit of a number of goods and to the functioning of a black currency market.
Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.
Политика сработала.
The policy worked.
Кровная политика
Blood Politics
Политика пиньяты
Piñata Politics
Внешняя политика .
Foreign policy .
Конституционная политика
Constitutional Politics
Монетарная политика.
Monetary Policy.
Фискальная политика.
Fiscal Policy.
Политика занятости.
Labor Policy.
Политика разочарования
The Politics of Frustration
Политика забав
The Politics of Fun
Политика ценностей
The Politics of Values
Политика Исламофобии
The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика
Energy policy
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Племенная политика
Tribal politics
Американская политика?
US Politics?
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.
Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.
Политика здесь ясна.
The politics is clear to see.
Хищная конкурентная политика
Predatory Competition Policy
Непростая политика смягчения
Hard to be Easing
Политика Рауля Кастро
Raúl Castro Reaches Out
Но это политика.
But that is politics.
Политика перемещения бизнеса
The Politics of Business Outsourcing

 

Похожие Запросы : план сдерживания - огонь сдерживания - кольцо сдерживания - для сдерживания - условия сдерживания - кризис сдерживания - нарушение сдерживания - вода сдерживания - теория сдерживания - пыль сдерживания - блок сдерживания - уровень сдерживания