Перевод "уровень сдерживания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.	But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.
Экономика стратегического сдерживания	The Economics of Strategic Containment
Газа и неэффективность сдерживания	Gaza and the Failure of Deterrence
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.	This deterrence logic produces a snowball effect.
Неужели мы совсем забыли о теории сдерживания?	Have we forgotten all about the theory of deterrence?
Уровень	Meaning
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.	Nuclear deterrents could have failed at any moment.
Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.	But now we know that the containment regime worked.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.	During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.	I firmly doubt the need to dispense with deterrence.
Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой.	But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.	Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.
Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .	Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .	Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.	Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
Китай утверждает, что он является предметом американской политики изоляции и сдерживания.	China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.	But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.
Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.	The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.

Display this page in English