Перевод "политика является обязательной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

Made policy

политика - перевод :

Policy

политика - перевод :

Politics

ключевые слова : Politics Policy Politician Politics Policies Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.	The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы	(a) The instrument is voluntary and non legally binding
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.	The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance. But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.	The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.
Так какая политика вмешательства является действенной?	So which policy interventions are legitimate?
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.	Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Бизнесом Путина и его окружения является политика.	The business of Putin and his coterie is politics.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.	Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.
В действительности политика США является экономически неоправданной.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.	The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.	The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.	Energy policy is national, but the sector s externalities are global.
Со стороны государства донора политика является не менее сложной.	Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal.
Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика.	The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .	China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.	They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .	As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.	But defense policy is only one component of foreign policy.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.	Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.	Improved central bank policy is another huge factor.
Только миролюбивая политика азербайджанского государства является гарантом стабильности в регионе.	Only the peace loving policy of the Azerbaijani state is a guarantor of stability in the region. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 28, 2014
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.	Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.
Обязательной является более щедрая поддержка проблемных стран, потому что евро необходимо сохранить (хотя и не обязательно на основе более крупной еврозоны).	More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone).
Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.	But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.	As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.	Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.
Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.	There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.	Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.	Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.	That, not China's exchange rate policy, is the culprit.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .	With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов	Non legally binding instrument on all types of forests
На самом деле все как раз наоборот, по крайней мере там, где доля владений рабочими не является обязательной в соответсвии с законодательством.	If they were the most important factor governing the success or failure of employee ownership, however, we would expect employee ownership to be most common in those industries in which workers are unusually difficult to monitor, are relatively immobile, or are extensively unionized.
На самом деле все как раз наоборот, по крайней мере там, где доля владений рабочими не является обязательной в соответсвии с законодательством.	Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law.
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.	Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.

Display this page in English