Перевод "политики жесткой экономии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Tough Stiff Harsh Competition Rough Politics Politicians Policy Policies Political Economy Austerity Economies Measures Conserve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После жесткой экономии	After Austerity
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places
Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.	Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии	Europe s Irrelevant Austerity Debate
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.	The university sector has also been affected by the austerity measures.
НЬЮ ЙОРК Слишком многие политики и экономисты обвиняют меры жесткой экономии наложенные кредиторами Греции в развале греческой экономики.	NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?	What does this imply for Europe s austerity debate?
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).	On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.	Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.	Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.
Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.	That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.	So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012.	Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.
Действительно, 13 июля правительство Греции, твердо настроенное против жесткой экономии, обязали ввести режим еще более жесткой экономии и провести болезненные структурные реформы под неусыпным наблюдением кредиторов.	Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.
Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле	A Field Guide to Israeli Hawks
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.	Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
В большей части мира МВФ карикатурно изображается в виде демона жесткой экономии.	Throughout much of the world, the IMF is caricatured as a demon of austerity.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.	Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.	Hardliners of all factions support this approach.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.	Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.	Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями.	Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.	Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.	Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.	The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Но нынешние меры жесткой экономии стали результатом того, как господин Ципрас вел переговоры.	But the current austerity measures are the result of how Mr. Tsipras conducted negotiations.
Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране.	Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports.
Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
Исландии также не пример для подражания, который подтверждает, что неприменение мер жесткой экономии работает.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.	Last week, Portugal joined Greece and Ireland in seeking an official bailout to avoid a default that would undermine Europe s banking system.
Беда в том, что Еврозона имеет стратегию жесткой экономии, но не имеет стратегии экономического роста.	The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии.	But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.	In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии.	Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.
Пока не ясно, может ли дефляция быть сокращена мерами денежно кредитной политики чрезмерные финансовые стимулы и отсроченное проведение политики жесткой экономии могут привести к недопустимому уровню задолженности а структурные реформы абеномики туманны.	It is not clear if deflation can be beaten with monetary policy excessive fiscal stimulus and deferred austerity may make the debt unsustainable and the structural reform components of Abenomics are vague.

Display this page in English