Перевод "политики казначейства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Treasury Treasury Chancellor Exchequer Bursar Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.	Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.	Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.	Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства	Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.	The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.	Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.	The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.	During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Но оно становится беззащитным перед другими рисками, особенно если ограничивает свои инвестиции в ту часть фондовых активов американского Казначейства и высококачественных корпоративных облигаций, которую американские политики с легкостью готовы отдать иностранцам.	But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.
Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания.	Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity.
Какую роль должны играть центральные банки и национальные казначейства в случае краха транснационального европейского банка?	What role should central banks and national treasuries play in a cross border European banking collapse?
Сложные взаимоотношения премьер министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном хороший пример такой тактики.	The uneasy partnership of Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is a good example of this tactic.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.	These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
Но наибольшее беспокойство вызывают очевидные намерения Казначейства заплатить более чем двойную рыночную цену (20 30 центов на доллар), основываясь на предпосылке, что успех Казначейства в спасении ипотечного рынка заставит любую скидку походить на выигрышную сделку.	But the main concern centers around the Treasury s apparent intention to pay more than double the current market price (20 30 cents on the dollar) on the premise that Treasury s success in untangling the mortgage market will make any discount seem like a bargain.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.	As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.	But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.	They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики	Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо	Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики	The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики	The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности	The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.	This is a matter of politics.
Парадокс политики идентичности	The Paradox of Identity Politics
Перерождение политики России	Russian Politics Reborn
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Эти политики продажны.	These politicians are corrupt.
Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.	Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.	Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Правда, потом произошло резкое укрепление доллара, так как инвесторы, крайне нуждающиеся в ликвидности, стали скупать ценные бумаги казначейства США.	What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities.
Теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл воспользовался конференцией лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике.	Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.
Наконец, политики исчерпывают варианты.	Finally, policymakers are running out of options.
Четвертый императив политики перестройка.	The fourth policy imperative is rebuilding.
Политизация конкурентной политики ЕС	Politicizing EU Competition Policy

Display this page in English