Единственная определенная вещь в Сомали политическая неопределенность.	The only certainty in Somalia is political uncertainty.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.	Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Недавняя политическая неопределенность в Сухуми серьезным образом ограничила возможность дальнейшего диалога.	The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue.
В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна.	Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.
Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность.	Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.
Небольшая неопределенность.	A little uncertainty.
Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.	Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.
Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
Неопределенность вызывает внимательность.	And uncertainty results in caution.
Даже в таких странах, как Тунис и Египет, где переход к демократии продвинулся дальше всего, политическая неопределенность, как правило, мешала экономическим достижениям.	Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.
Политическая нестабильность, неопределенность и непредсказуемость продолжают преследовать этот регион и оказывать преобладающее влияние на имеющиеся у него перспективы мира, развития и безопасности.	Political instability, uncertainty and unpredictability continue to plague the region and to exercise a preponderant influence on its peace, development and security prospects.
В стране настала неопределенность.	Suspense gripped the country.
В США нарастает неопределенность	Rising Uncertainties in the U.S. Economy
b) Неопределенность в отношении	Ensuring equity, such that neither the first nor the last LDC Parties to finish their NAPAs is penalized.
Моральная неопределенность начинает расти.	Moral ambiguity starts to climb.
Моральная неопределенность взлетает вверх.	Moral ambiguity takes off.
Это была мучительная неопределенность.	The uncertainty was nerveracking.
Политическая теория и политическая наука.	Political Theory and Political Science.
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
Какая же тут неопределенность положения?	What indefiniteness of position is there?
А вот Ясно передавайте неопределенность!	And then, Be obscure clearly!
Починить, призвать молоко и неопределенность.	Mend, conjure milk and vague.
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.	There was uncertainty concerning the state of the economy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.	The Republican race, by contrast, remains wide open.
И ничто не компенсирует такую неопределенность.	Nothing is gained in return for this uncertainty.
Было бы хорошо устранить эту неопределенность.	It would be a good thing if this uncertainty could be removed.
А. Неопределенность во время переходного периода	A. Uncertainty during the transition
Различия намного значительнее, чем неопределенность данных.	The differences are much bigger than the weakness of the data.
Первое это время, второе изменчивость, неопределенность.	And one is time, and the other is uncertainty.
Мы никогда не рассматривали планирование и неопределенность вместе, также как неопределенность и обучение, или планирование и обучение.	We never brought planning and uncertainty together, uncertainty and learning, or planning and learning.
Политическая эволюция	Political Evolution
Политическая справка	Political background
Политическая жизнь	Political life
Политическая система	1.2.2 Political system
Политическая обстановка	Political context
Политическая организация	Political organisation
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА	The general political structure
Политическая часть	Political part
Политическая юридическая	Political legal
Политическая стабильность	2000 to 200 Corruption Medium level of tariffs and quotas Compatible
Политическая неопределенность и нестабильность военной обстановки в сочетании с безнаказанностью и крахом судебной системы как на севере, так и на юге страны приводят к серьезным нарушениям прав человека.	Political uncertainty and the volatility of the military situation, together with impunity and the collapse of the judicial system in both the north and the south of the country, have led to serious violations of human rights.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.

Display this page in English