Translation of "uncertainty surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surrounding - translation :

Uncertainty - translation :

Uncertainty surrounding - translation :

Keywords : окружающие окружают окружающих окружает прилегающие неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.	В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process.	1.27 Процесс планирования в БАПОР усложняется неопределенностью, которой характеризуется мирный процесс на Ближнем Востоке.
Federal authorities have curbed their excesses so far, but in the heady, chaotic atmosphere surrounding the elections, uncertainty prevails.	Федеральным властям пока что удавалось подавлять их произвол, но в горячей, хаотической предвыборной атмосфере господствует неопределенность.
Given the enormous ambiguity and uncertainty surrounding the most basic precepts of peacekeeping, this task is an enormous challenge.	С учетом того, что толкование даже самых основных принципов деятельности по поддержанию мира весьма неоднозначно и неопределенно, решение этой задачи представляется чрезвычайно сложным.
As pointed out above, given the uncertainty surrounding that analysis, the treatment of debt reschedulings cannot rely on one single view.	Как указывалось выше, с учетом неопределенности, характеризующей результаты такого анализа, условия пересмотра сроков погашения задолженности не могут определяться лишь на основе одной точки зрения.
Given the negative impact of the uncertainty surrounding the future of INSTRAW, the situation should be resolved by the end of the year.	С учетом негативных последствий сохранения неопределенности в отношении будущего МУНИУЖ этот вопрос следует решить до конца года.
in uncertainty.	в неопределённости.
These concerns, regarding the status of property rights and contracts, were spurred by political uncertainty surrounding the scheduled reversion of the New Territories to the PRC.	Эти опасения, по поводу статуса и прав собственности и контрактов, появились на фоне политической неопределенности вокруг запланированного возврата Новых Территорий КНР.
Roundtable discussion From measurement of uncertainty to management of uncertainty	Дискуссия за круглым столом на тему От измерения неопределенности к управлению неопределенностью
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
A little uncertainty.	Небольшая неопределенность.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
Your uncertainty shrinks to 3.99, which is slightly better than the measurement uncertainty.	Ваша неопределенности уменьшается до 3,99, что немного лучше, чем Погрешность измерения.
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
It's about feeling uncertainty.	Он о неуверенности.
Narrator Planning under uncertainty.	Планирование в условиях неопределенности.
10. How much uncertainty?	Какова неопределённость?
Total variety and uncertainty.	Море разнообразия и неопределённости. И это важно для вас, не так ли?
The uncertainty was nerveracking.	Это была мучительная неопределенность.
Despite the current uncertainty surrounding the holding of the elections, in the light of the latest developments (see para. 20 above), the Advisory Committee does not object to this proposal.	Несмотря на то, что в настоящее время в вопросе проведения выборов отсутствует определенность, с учетом последних событий (см. пункт 20 выше) Консультативный комитет не возражает против этого предложения.
We never brought planning and uncertainty together, uncertainty and learning, or planning and learning.	Мы никогда не рассматривали планирование и неопределенность вместе, также как неопределенность и обучение, или планирование и обучение.
So there is a great deal of uncertainty, and Entropy captures this uncertainty, this disorder.	В этом и заключается неопределённость, и энтропия охватывает эту неопределённость, этот беспорядок.
Let's assume the measurement uncertainty is constant 4, and the motion uncertainty is constant 2.	Давайте предположим, что погрешность измерения постоянной 4, и движение неопределенность постоянной 2
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
The models also consider uncertainty.	В этих моделях также учитываются факторы неопределенности.
A. Uncertainty during the transition	А. Неопределенность во время переходного периода
And uncertainty results in caution.	Неопределенность вызывает внимательность.
There's a lot of uncertainty.	Здесь сильна неопределённость.
I don't want uncertainty anymore.	я не хочу больше неопределенности
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.	с Что касается данных о деятельности, то для данных до 1990 года следует использовать величину в 0,94.
The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.	Комитет считает, что обстановка полной секретности в отношении даты казни и места захоронения равноценна запугиванию или наказанию родственников, поскольку их намеренно оставляют в состоянии неопределенности и психических страданий. Комитет считает,
The secrecy surrounding the date of execution and the place of burial had the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress.	Обстановка полной секретности в отношении даты казни и места захоронения равноценна запугиванию или наказанию родственников, поскольку их намеренно оставляют в состоянии неопределенности и психических страданий.
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.	В целях расчета коррективов для оценок выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ, как за базовый год, так и за период действия обязательств, был добавлен новый комплект таблиц коэффициентов консервативности.
Each of these introduces a new uncertainty and adds to the total uncertainty of the measurement.	Каждый из этих параметров вводит новую неопределенность в дополнение к общей неопределенности измерений.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
Most surrounding matter was vaporized.	Большинство окружающей материи испарилось.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
Only doubts and questioning and uncertainty.	Лишь сомнения, неуверенность и неопределённость.

Показать эту страницу на русском языке