Перевод "политическая обстановка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политическая - перевод :

ключевые слова : Environment Decor Tense Heated Setting Political Political Irresponsibility Politically Dynasty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.	Political contexts matter, the Israelis will argue.
Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад.	Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu.
Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка.	Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.
По мнению авторов, спустя год после трагических зимних событий политическая обстановка в стране остается крайне нестабильной.	The telegram described the security and political environment in the country as still very dangerous a year on from the outbreak of the February 14 events.
Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США.	But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed.
В последние годы политическая обстановка России изменилась, и правительство теперь всё чаще пользуется остатками старой советской инфраструктуры.	As Russia s political climate has changed in recent years, the government has increasingly exploited remnants of the old Soviet infrastructure.
Обстановка может накалиться.	The atmosphere can become rather strained.
Я известный политик, и тот факт, что со мной можно легко связаться лично явный признак того, что политическая обстановка меняется.	I am known politician and for fans and friends to communicate with me is a sign that politics is changing.
В этой гостинице домашняя обстановка.	The hotel has a homey atmosphere.
Детям нужна счастливая семейная обстановка.	Children need a happy home environment.
В этой гостинице домашняя обстановка.	That hotel has a homey atmosphere.
В этой гостинице приятная обстановка.	The hotel has a pleasant atmosphere.
Обстановка была повседневной и непринуждённой.	The atmosphere was casual and relaxed.
Экологическая обстановка в общем благоприятна.	It is at an altitude of , and reaches in depth.
Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.	I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Домашняя обстановка тоже не была благополучной.	His home life was also kind of unusual.
Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.	This is the context that spurred the miners to action.
учитывая, что в территории показатель дохода на душу населения является одним из самых высоких в регионе, политическая обстановка стабильна, а безработица практически отсутствует,	Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment,
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
Политическая эволюция	Political Evolution
учитывая, что в территории показатель объема доходов в расчете на душу населения является одним из самых высоких в регионе, политическая обстановка стабильна, а безработица практически отсутствует,	Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment,
И да, это несколько действующая на нервы обстановка.	And yes, it's a little nerve wracking.
Но сейчас обстановка не такая уж и напряженная.	But the call right now is not a close one.
Оружие должно использоваться для содействия сохранению независимости всех государств, а не для построения гигантских империй, и должны приниматься меры по сокращению ядерных арсеналов, насколько позволяет политическая обстановка.	The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной.	I can say that the situation has calmed down a little.
Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию.	In fact, tensions in Ukraine have made matters worse.
Блогеров окружало множество охранников, и обстановка была довольно напряжённой.	There were a lot of security guards surrounding the bloggers and the environment was quite tense.
По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.	Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
Я начинала вести блог, чтобы справиться с нарастающим ощущением беспомощности и отчаяния, которое не покидало меня, когда я жила там. Политическая обстановка в Тринидаде и Тобаго тогда накалилась до предела.	The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years.
Для других мотивация политическая.	For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи	South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?	(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.	We need a political revolution.
Поскольку внутренние ситуации в Израиле и Палестине изменились, в лучшую сторону изменилась и региональная политическая обстановка, потому что большинство арабских государств в настоящее время больше боятся регионального доминирования Ирана, чем Израиль.	As the domestic situations in Israel and Palestine have changed, so, too, has the regional political environment changed in a positive direction, because most Arab states today are more afraid of Iran s regional domination than they are of Israel.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.	Only when that happens will Afghanistan be secure.

Display this page in English