Перевод "политическая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политическая - перевод : политическая система - перевод : система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как работает политическая система Алжира? | How does Algeria's political system work? |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. |
| Наша политическая система модель европейской политической системы. | Our political system is a model of the European political system. Ilham Aliyev ( presidentaz) November 22, 2014 |
| Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| Действительно, такова политическая система Китая продвигается лишь сильнейший. | Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. |
| Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям. | Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. |
| Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики. | The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. |
| Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром. | The US political system was never designed to rule the world. |
| Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво. | Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar. |
| Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус кво двух действующих сторон. | The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties. |
| Вся система ценностей региона политическая культура, выкованная самодержавием находится в процессе трансформации. | The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. |
| Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать. | At the root of this problem is the global political system if such it can be called. |
| Посмотрим, сможет ли американская политическая система реформироваться и справиться с такими проблемами. | Whether the American political system can reform itself and cope with such problems remains to be seen. |
| Говоря по простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры. | Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era. |
| Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. | Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year. |
| Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система. | The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems. |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The money spent to win elections (often including the purchase of a party s nomination) is recouped many times over once the winner is in office. |
| Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие. | But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. |
| Так что, политическая система России, вероятно, в обозримом будущем останется автократической с фасадом демократии. | So Russia s political system will probably remain autocratic for the foreseeable future, with a facade of democracy. |
| Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности. | The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен). | Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). |
| Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. | The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. |
| Но зачем предполагать, что будет принята президентская политическая система, возглавляемая могущественным единственным главой исполнительной власти? | But why assume that a presidential political system, headed by a powerful unitary executive, will be instituted? |
| У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки. | Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones. |
| В конце концов, его определяющая характеристика, это не политическая арена, на которой соглашение будет заключено (система ООН) это всеобщая политическая цель (избежание опасных климатических изменений). | Bagaimanapun juga, ciri khasnya bukan arena politik dimana kesepakatan akan dihasilkan (sistem PBB) tapi tujuan kebijakan yang menyeluruh (mencegah perubahan iklim yang berbahaya). |
| Нанешняя политическая система США отражает демографические перемены в стране, поскольку цветная часть населения является самой быстрорастущей. | The US political system now reflects the country s demographic changes, as non white sections of the population grow the fastest. |
| Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания. | In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. |
| Так или иначе, существуют пределы тому, сколько налогового давления может применить политическая система в отношении сверхбогатых. | Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra rich. |
| Я хочу сказать, возможно, однажды мы исчезнем, потому что нам просто не будет нравиться политическая система. | I mean, maybe one day we will be taken away just because we are not happy about the political system. |
| Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной. | But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. |
| Это была революция, но не в обычном понимании этого слова политическая система изменилась без каких либо жертв. | It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. |
| Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала. | An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. |
| Это была революция, но не в обычном понимании этого слова политическая система изменилась без каких либо жертв. | It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. |
| отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| Он утверждает, что многопартийная политическая система, часто считающаяся основой демократии, не всегда ведет к стабильности и единству. | He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. |
| Политическая эволюция | Political Evolution |
| Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят. | But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule. |
| Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство. | The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state. |
| Но они навряд ли захотят это сделать на данной стадии, даже если бы политическая система США позволяла это. | Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more. |
| Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство. | But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership. |
| Но политическая система Америки собирается создать баланс сил в Вашингтоне, который может привести к тупиковой ситуации и параличу. | But America s political system is about to deliver a balance of power in Washington that is likely to produce stalemate and paralysis. |
| Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам. | Due to the lack of public oversight on government budgeting, China s political system is especially biased to favor big physical projects, and, through taxation and state ownership, the government maintains almost full control over much national income and wealth, maximizing the impact of this bias. |
| Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета. | True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits. |
Похожие Запросы : политическая дискриминация - политическая позиция - политическая причина - политическая сфера - политическая группа - политическая ориентация - политическая борьба - политическая жизнь - политическая заметность - политическая поддержка - политическая сцена - политическая конкуренция