Перевод "политический раздор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раздор - перевод :

ключевые слова : Political Political Activist Capital Politics Discord Strife Harmony Wedge Despair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сеет раздор.	He is sowing discord.
Раздор обернулся плачевными последствиями.	The quarrel had unfortunate consequences.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.	Finally, the discord between them came to an end.
Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва.	And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning.
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор.	Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей.	You are all grown up and all you can do is split people up.
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
Она долго не могла поверить тому, чтобы раздор начался с такого безобидного, не близкого ничьему сердцу разговора.	For a long time she could not believe that the dispute had begun from a perfectly inoffensive conversation about a matter that did not touch the heart of either.
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Многие палестинцы считают, что Израиль намеренно подверг Газу такому разрушению с целью посеять раздор между жителями и сопротивлением .	Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.
Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.	BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.	So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Третьим столпом системы является политический монополизм.	The third pillar of the system is political monopoly.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.	The second crucial reform is political.
(в соавторстве) Политический экстремизм в России.	( Political Extremism in Russia .
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.	The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах	Using and Abusing the Hague Tribunal
Обама не социалист и не политический ревизор.	Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.
Но большой политический выбор остается за Китаем.	But the bigger policy choices will be China s to make.
Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана.	Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran.
Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет	Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds
Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook
Он человек искусства, а не политический активист.	He is an artist, not a political activist.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.	Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.	The root causes are political, sectarian, and personal.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.	Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.	His political resources are far greater than Yeltsin ever had.
Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился.	Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.	The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.

Display this page in English