Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.	The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock.
Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий.	I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties.
Тупик.	A dead end.
А политический тупик в Японии со структурными реформами сделал её неспособной обуздать длительный экономический спад.	And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline.
Это тупик.	It's a dead end.
Это тупик.	This is a dead end street.
Сектантский тупик Сирии	Syria s Sectarian Stalemate
Новый трансатлантический тупик	The New Transatlantic Stalemate
Тупик имени Асада	The Assad Dead End
Это был тупик.	It was a standoff.
К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах.	Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.
Из Олимпии в тупик	From Olympia to Impasse
Мы зашли в тупик.	We're stalled.
Я зашел в тупик!	I'm really stuck!
Зашла ли Европа в тупик?	Is Europe stuck?
Но такие требования это тупик.	But such demands are a dead end.
Его эксперименты зашли в тупик.	His experiments came to a standstill.
Не ходи туда, это тупик.	Don't go in there, it's a dead end street.
Проблема поставила Тома в тупик.	Tom was stumped by the problem.
Однако, когда такие реформы включают жертвы для рядовых граждан и выгоду для наиболее привилегированных групп общества, незамедлительно возникает политический тупик и нестабильность.	But when such reforms involve sacrifices by ordinary citizens and benefit society s most privileged groups, political gridlock and instability invariably follow.
В обеих странах продолжающееся противостояние заводило в глухой и долгий политический тупик, а в России в октябре 1993 года даже привело к яростной конфронтации.	In both countries, ongoing Presidential Parliamentary feuding led to utter political stalemate for years, and even to violent confrontation in Russia in October 1993.
Обе стороны сами себя загнали в тупик.	Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
Его странная привычка ставила их в тупик.	His strange habit confounded them.
Наоборот, она будет значительным финансовым тормозом в 2012 году, и политический тупик в преддверии президентских выборов в ноябре будет препятствовать властям в решении долгосрочных финансовых проблем.	On the contrary, there will be a significant fiscal drag in 2012, and political gridlock in the run up to the presidential election in November will prevent the authorities from addressing long term fiscal issues.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре Барак Обама или Митт Ромни.	Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик	America s Misguided Immigration Debate
Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.	Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.	An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.	Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.	From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.	This stance is perplexing and possibly dangerous.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.	At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?	Besides, where is the alleged crisis and stalemate?
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.	As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?

Похожие Запросы : Тупик - тупик - тупик - тупик - в тупик

Display this page in English