Перевод "политически нейтральной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политически - перевод : политически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МГИК по уставу является политически нейтральной организацией её задача сообщать лишь факты, оставляя всё остальное политикам и людям, которые их избирают.
The IPCC is by statute politically neutral it is supposed to tell us just the facts and leave the rest to politicians and the people who elect them.
Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.
Швейцария во время войны была нейтральной.
Switzerland was neutral in the war.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
Во время войны Швейцария была нейтральной страной.
Switzerland was neutral in the war.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Этот фильм политически некорректен.
This movie is politically incorrect.
Возможно ли, подобное решить политически?
Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Антониета всегда была политически активна.
Antonieta was always politically active.
Страна изолирована экономически и политически.
The country is isolated economically and politically.
Некоторые отнеслись к пребыванию Сноудена в нейтральной зоне с долей черного юмора.
Some people saw the black humor in Snowden's kafkaesque sojourn in the neutral zone.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Это политически понятная, но некорректная политика.
This is a politically understandable but flawed policy.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Tin political ears deserve defeat.
Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Нет, это просто политически не выгодно.
No, it is because they are not politically profitable.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию.
Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Политически карты никогда не высекают из камня.
Political maps are never carved in stone.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Both proposals are thus politically unfeasible.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
В настоящее время Куба является политически стабильной.
For now, Cuba is politically stable.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
They impose burdens on politically sensitive groups.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе.
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане.
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.
Politically, America is still the land of Big Oil.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Данное заявление совершенно неверно ученые лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками нейтральной политики .
This is simply incorrect the IPCC s Nobel Peace Prize winning scientists are policy neutral.
Каждая годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки напоминает нам о том, что память не может быть морально нейтральной.
Each anniversary of the bombings of Hiroshima and Nagasaki reminds us that memory is not morally neutral.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Within many states, power isn t politically correct.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Anger can actually be artistically and politically creative.
Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений.
Serious re engagement will be politically hard for me to deliver.

 

Похожие Запросы : стоимость нейтральной - нейтральной вулканизации - нейтральной плавучестью - доход нейтральной - значение нейтральной - политически активными - политически ангажированным - политически сознательных - политически удобный - политически участие - политически прогрессивной - политически оспорено