Перевод "политически активными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политически - перевод : политически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.
Я думаю, что фанк подвергается гонениям, потому что он может сделать людей политически активными , говорит социальный работник Розана Лопес, присутствовавшая на мероприятии Сантоса во время приезда полиции.
I think funk is repressed because it has so much potential to turn people into political actors, says social worker Rosana Lopes, who was at Santos s event when the police came.
Томек (24) и Вероника (18) всегда были активными волонтерами.
Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers.
Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Этот фильм политически некорректен.
This movie is politically incorrect.
Возможно ли, подобное решить политически?
Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Антониета всегда была политически активна.
Antonieta was always politically active.
Страна изолирована экономически и политически.
The country is isolated economically and politically.
Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.
Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.
Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Это политически понятная, но некорректная политика.
This is a politically understandable but flawed policy.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Tin political ears deserve defeat.
Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Нет, это просто политически не выгодно.
No, it is because they are not politically profitable.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.
I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).
Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
Политически карты никогда не высекают из камня.
Political maps are never carved in stone.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Both proposals are thus politically unfeasible.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
В настоящее время Куба является политически стабильной.
For now, Cuba is politically stable.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
They impose burdens on politically sensitive groups.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?
What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.
Politically, America is still the land of Big Oil.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Период гнездования проходит с марта по декабрь, причем самыми активными месяцами являются май и июнь.
Turtle hatching season generally runs from March to December, with May and June being the months of highest concentration.
Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии .
Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.
Этих огромных насекомых можно встретить по всей Японии, а особенно активными они становятся в августе.
These giant insects can be found all over Japan, and are especially active in the month of August.
Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.
Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Within many states, power isn t politically correct.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.

 

Похожие Запросы : электрически активными - химически активными - стать активными - остаются активными - оставались активными - политически ангажированным - политически сознательных - политически удобный - политически участие - политически прогрессивной - политически оспорено - политически ангажированы