Перевод "стать активными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Active Fitness Proactive Sexually Properties Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии .	Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator.
Томек (24) и Вероника (18) всегда были активными волонтерами.	Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers.
Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.	More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.	Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.	We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.	Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах. Чтобы быть оптимистами, мы должны стать чрезвычайно активными гражданами демократической страны.	And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy.
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.	I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).	Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?	What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.	More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Период гнездования проходит с марта по декабрь, причем самыми активными месяцами являются май и июнь.	Turtle hatching season generally runs from March to December, with May and June being the months of highest concentration.
Этих огромных насекомых можно встретить по всей Японии, а особенно активными они становятся в августе.	These giant insects can be found all over Japan, and are especially active in the month of August.
Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.	Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными.	Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Развивающиеся страны должны присутствовать при создании этой новой системы, чтобы доказать, что они будут активными ее сторонниками.	The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters.
Самыми эффективными лоббистами были независимые финансовые советники, которые, казалось, были особенно активными в местных ассоциациях консервативной партии.	The most effective lobbyists were Independent Financial Advisers, who seemed to be especially active in the local Conservative Party associations.
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.	As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.
Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?	Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.	Even motor structures that enable so called fight or flight responses to a dangerous situation become active.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.	There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed.
Сегодня они являются важными и активными игроками (составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.	Now they are significant and active players (as majorities or strong minorities) in all the big companies of the developed world.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.	They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world.
Израильские военные операции всегда сопровождались активными сообщениями в СМИ, которыми, судя по всему, намеревалось задобрить международное общественное мнение.	Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion.
Максим Осовский, уроженец города Лисичанска Луганской области, один из стримеров , ставших активными во время сепаратистского кризиса на Украине.	Maksim Osovskiy, a native of the town of Lisichansk in the Luhansk region, is one streamer who became active during Ukraine's separatist crisis.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.

Display this page in English