Перевод "остаются активными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Active Fitness Proactive Sexually Properties Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.	Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
Томек (24) и Вероника (18) всегда были активными волонтерами.	Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers.
Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.	More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.	We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.	Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.	I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).	Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?	What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.	More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.	The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.

Display this page in English