Перевод "остаются высокими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : High-stakes Tall Stakes Covert Poker Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими.	In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.
Сегодня, хотя цены на нефть остаются высокими, российский бюджет и финансовая система столкнутся с серьезными проблемами в течение ближайших 2 3 лет.	Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.
Здание посольства окружено высокими заборами.	The embassy building is surrounded by high fences.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Так как уровни безработицы остаются упорно высокими, а доходы не меняются в большей части еврозоны, соблазн переносить вину на этих немцев становится все сильнее.	As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger.
Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.	She walked past clicking her high heels.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.	A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations.
Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?	Is China s Economy Overheating?
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	China has long run large surpluses.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства	We demand transparency n accountability in all projects awarded.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
В то время как моя страна, Руанда, за последние десять лет снизила детскую смертность на 70 , показатели задержки роста среди детей остаются высокими, а 44 детей младше пяти хронически недоедают.	While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.

Display this page in English