Перевод "быть высокими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe High-stakes Tall Stakes Covert Poker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здание посольства окружено высокими заборами.	The embassy building is surrounded by high fences.
Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.	She walked past clicking her high heels.
Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?	Is China s Economy Overheating?
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	China has long run large surpluses.
Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими.	No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства	We demand transparency n accountability in all projects awarded.
Она может помочь родителям иметь детей с более высокими шансами быть здоровыми, не принося при этом вреда кому либо еще.	It could help parents have children with a higher likelihood of being healthy, without bringing direct harm to anyone else.
Сегодняшние политики фокусируют свое внимание исключительно на том, насколько высокими должны быть налоги на выбросы углерода, чтобы люди престали использовать ископаемое топливо.	Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.	To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.	One Europe with the highest standards of food safety.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.	Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.	It is extremely vulnerable to high oil and food prices.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.	This enables continued economic growth with high oil prices.
Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями.	Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother.
Они были высокими и темноволосыми и стали отцами большинства нолдор.	These are tall and dark haired, the fathers of most of the Noldor.
На освобожденном рынке капитала постоянный риск того, что юань может подорожать, означает, что инвесторы должны быть компенсированы более высокими процентными ставками на долларовые активы.	In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets.
Две новые банкноты достоинством 500 и 2 000 рупий с более высокими защитными свойствами должны быть вскоре выпущены центральным банком страны, Резервным банком Индии.	Two new 500 and 2,000 rupee denomination notes with higher security features will be issued in a few days time by the country's central bank, the Reserve Bank of India (RBI).
Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.	The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80 х.	Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами.	The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges.
Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире .	Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world
Данные учреждения, привлечённые обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен.	These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks.
Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами.	Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.
С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.	At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending.
Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.	Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.
Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.	Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.
США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами.	The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.
Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают.	No matter how high rates go, they think they re behind.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
До этого, правда, 30 летний спортсмен успел отметиться высокими результатами и в России.	Before this, of course, the 30 year old athlete also managed to produce very good results in Russia.
Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.	He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.
Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года.	Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.
Если люди думают, что в будущем ожидается повышение цен, они будут высокими и сегодня.	If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.
Самыми высокими рисками, с точки зрения воздействия, были водные кризисы и распространение инфекционных заболеваний.	The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .	But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими.	In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high.
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.	Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.	In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
Сад был окружён огромными старыми ивами и высокими елями, под которыми росли тенелюбивые цветы.	The garden was encircled by huge old willows and tall firs, beneath which flourished flowers that loved the shade.
Товарные цены были высокими, внешнее финансирование изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.	Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew.
Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д.	Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.	These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.

Display this page in English