Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Этот фильм политически некорректен.	This movie is politically incorrect.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Антониета всегда была политически активна.	Antonieta was always politically active.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
Даже когда было объявлено о сделке, в газетных сообщениях выдвигались предположения, что чиновники признали, что меры будут недостаточны для достижения цели дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.	Even as the deal was announced, however, newspaper reports suggested that officials recognized that the measures would be insufficient to meet the target further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Это политически понятная, но некорректная политика.	This is a politically understandable but flawed policy.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.	Tin political ears deserve defeat.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.	Politically, the path is clear for the ECB to act.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Нет, это просто политически не выгодно.	No, it is because they are not politically profitable.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Политически карты никогда не высекают из камня.	Political maps are never carved in stone.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.	Both proposals are thus politically unfeasible.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
В настоящее время Куба является политически стабильной.	For now, Cuba is politically stable.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.	Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.	Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.	Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики.	Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach.
Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт.	This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte.

Display this page in English