Например, уличное жонглирование.	Let's see, such as my street juggling, for example.
В ноябре, когда правительство решило, что уличное насилие запугало движение протестующих, иранские власти отказались от достигнутого компромисса.	In November, when the government thought that street brutality had intimidated the protest movement, Iranian officials backed away from the compromise.
Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.	I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
Она преследовала Мистера последние четыре года, и была им очарована, с тех пор как она регулировала уличное движение.	She has been chasing Mister for the past four years and has been fascinated with him since her early days as a traffic cop.
Но уличное искусство там живет.	But urban art is alive there.
За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.	After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.
Уличное искусство только развивается в Иране.	Street art is only springing up in Iran.
Уличное искусство в Нови Саде, Сербия.	Street art in Novi Sad, Serbia.
НПО Движение Солидарность опубликовало статус Facebook, который Савески отправил перед уходом на полицейский участок, добавив своё сообщение о невозможности запугать движение.	The NGO Solidarity Movement published a Facebook status Saveski posted before going to the police station, accompanied with their message that they won't be intimidated.
Уличное фото на Мирпур роуд, Новый Рынок.	Street scene of Mirpur Road, New Market.
Уличное искусство для всех! в районе Икебукуро (Токио)	Daidougei for everyone at Ikebukuro
ы полицейский, и ты честный полицейский.	You're a cop, and an honest one.
Однако быстрая модернизация и резкий рост населения привели к многочисленным проблемам напряжённое уличное движение, загрязнение окружающей среды, разрушение исторической застройки, большое количество мигрантов из деревень.	Rapid modernization and population growth also created numerous problems such as heavy traffic, pollution, the destruction of historic neighborhoods, and a large population of impoverished migrant workers from the countryside.
Полицейский!	Thieves!
Полицейский.	The Cop.
Полицейский.	THE POLICEMAN.
Улыбающийся полицейский.	A smiling policeman.
Я полицейский.	I'm a policeman.
Я полицейский.	I am a policeman.
Я полицейский.	I'm a police officer.
Я полицейский.	I'm a cop.
Вы полицейский?	Are you a policeman?
Он полицейский.	He's a police officer.
Том полицейский.	Tom is a police officer.
Том полицейский.	Tom is a cop.
Снаружи полицейский.	A policeman is outside.
Том полицейский.	Tom is a policeman.
Я полицейский.	I'M THE POLICE.
Вы полицейский?	Policeman?
Полицейский участок?	Police headquarters?
Я полицейский? !	Me a policeman?
Парень. Полицейский?	Bloke.
Там полицейский!	Policeman!
А полицейский?	But the policeman.
Полицейский, да?	Copper, ain't you?
Полицейский участок.	Coroner's office.
Полицейский суд?	Police courts?
Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером.	I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome.
Ньюйоркский полицейский. Пусть даже полицейский орущий на замешкавшегося водителя.	A New York cop, even a New York cop bawling out a hack driver.
Полицейский отряд там, полицейский отряд сям! Всюду полицейские отряды!	A police escort on all sides.
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.	The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
Комиссия по ядерной безопасности регулирующий орган атомной промышленности.	It replaced the Nuclear and Industrial Safety Agency and the Nuclear Safety Commission.
Для этого случая был установлен временный регулирующий бассейн.	A temporary, regulation swimming pool was installed for the occasion.
Перед лицом уличных протестов, собирающих многотысячные толпы, македонские чиновники усиливают полицейский ответ на так называемое движение Я протестую ( протестирам _BAR_ protestoj).	Facing street protests with crowds in the thousands, Macedonian officials are intensifying the police response to the so called I Protest movement ( протестирам _BAR_ protestoj).
полицейский за мной.	The cop's chasing me.

Display this page in English